‘দ্বৈপায়ন’ শব্দটি প্রত্যয় সাধিত শব্দ, সন্ধি সাধিত নয়। কারণ, সন্ধিতে কখনোই আদিস্বর বৃদ্ধি পায় না, কেবল প্রত্যয়ের ক্ষেত্রে আদিস্বর বৃদ্ধি পায়। আমাদের বাংলা ব্যাকরণে ‘অয়ন’ ও ‘আয়ন’ নামে দুটি প্রত্যয় আছে। তবে ব্যবহারে এদের মধ্যে বিস্তর পার্থক্য আছে। 

→ সঠিক নিয়ম: যে শব্দের সাথে (আয়ন) প্রত্যয় যুক্ত হবে, সেই শব্দের আদিস্বর বৃদ্ধি পাবে। তবে ‘অয়ন’ যুক্ত হলে আদিস্বর বৃদ্ধি পাবে না, অর্থাৎ যা থাকবে তাই হবে।

দ্বীপ + অয়ন = দ্বীপায়ন (অয়ন হলে আদিস্বর বৃদ্ধি পায় না)। লক্ষ করুন, ‘দ্বীপায়ন’ বলে কিছু নেই, অর্থাৎ ‘অয়ন’ প্র্ত্যয় যুক্ত হয়নি। অন্যদিকে, দ্বীপ + আয়ন = দ্বৈপায়ন। লক্ষ করুন, এখানে মূল শব্দ “দ্বীপ”-এর ‘ঈ’ হচ্ছে আদিস্বর (প্রথম স্বর)। আর ‘দ্বীপ’ এর সাথে ‘আয়ন’ প্রত্যয় যুক্ত করায় হয়েছে ‘দ্বৈপায়ন’, অর্থাৎ “দ্বৈপায়ন” এর ‘ঐ’ ঈ-থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ‘দ্বৈপায়ন’—এর ঐ-তে পরিণত হয়েছে। সুতরাং ‘দ্বৈপায়ন’ শব্দে ‘আয়ন’ হয়েছে, তাই আদিস্বর বৃদ্ধি পেয়েছে।

সুতরাং দ্বৈপায়ন শব্দের বিচ্ছেদে ১০০% ‘আয়ন’ হবে, কোনোভাবেই ‘অয়ন’ হবে না।