or
The modern as opposed to the medieval outlook began in Italy with the movement called the Renaissance. At first, only a few individuals, notably Petrach, had this outlook, but during the Fifteenth century, it spread to the great majority of cultivated Italians, both lay and clerical. This was, of course, a step towards emancipation, since the ancients disagreed with each other, and individual judgment was required to decide which of them to follow.
(Translate into Bangla)আধুনিক যুগ যাকে মধ্যযুগীয় দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল তা ইতালিতে রেঁনেসা নামে শুরু হয়েছিল। প্রথম দিকে এটা পেট্রাউচের মতো বিখ্যাত কিছু মানুষের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল কিন্তু পনের শতাব্দীতে তা ইতালির অধিকাংশ শিক্ষিত মানুষের মধ্যে সন্ন্যাসী থেকে যাজকমণ্ডলীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। এটা ছিল অবশ্য মুক্তির জন্য একধাপ। এগুলো যেহেতু প্রাচীন কালে মানুষের মধ্যে মতবিরোধ ছিল এবং কোনটি অনুসরণ করা হবে তা একক কোনো ব্যক্তির সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করতো।
The modern as opposed to the medieval outlook began in Italy with the movement called the Renaissance. At first, only a few individuals, notably Petrach, had this outlook, but during the Fifteenth century, it spread to the great majority of cultivated Italians, both lay and clerical. This was, of course, a step towards emancipation, since the ancients disagreed with each other, and individual judgment was required to decide which of them to follow.
(Translate into Bangla)
