or
or
বাংলা ভাষায় ব্যবহূত কতকগুলো বিদেশি শব্দের সরাসরি কোনো প্রতিশব্দ না থাকায় ওই শব্দগুলোকে বোঝানোর জন্য যেসব বাংলা শব্দ ব্যবহার করা হয়, সেগুলোকে পারিভাষিক শব্দ বলে। পাঁচটি উদাহরণ: Acting-ভারপ্রাপ্ত, Aid-সাহায্য, Area-অঞ্চল, Art-কলা, Bank-ব্যাংক।
পারিভাষিক শব্দের গুরুত্ব: বাংলা ভাষায় ব্যবহূত বিভিন্ন বিদেশি শব্দের সরাসরি কোনো প্রতিশব্দ না থাকায় ওই শব্দগুলোকে বোঝানোর জন্য পারিভাষিক শব্দের প্রয়োজন রয়েছে।
বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত বিভিন্ন বিদেশি শব্দকে বোঝার জন্য, অফিস-আদালত ও উচ্চশিক্ষায় ব্যবহৃত ইংরেজি শব্দের প্রতিশব্দ জানার জন্য, জ্ঞানচর্চার ক্ষেত্রকে আরো সুপরিসর করার জন্য এবং মূলত ভাষাকে সহজভাবে উপস্থাপনের জন্যই পরিভাষার প্রয়োজন হয়। উদাহরণ : অম্লজান—oxygen, উদজান— hydrogen, নথি—file, প্রশিক্ষণ—training, ব্যবস্থাপক—
manager, বেতার—radio, সচিব—secretary, স্নাতক—graduate, স্নাতকোত্তর—post graduate, সমাপ্তি—final, সাময়িকী—periodical ইত্যাদি।
