Translate into English:

বাংলাদেশে রমজান মাসে নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের দাম তীব্রভাবে বেড়ে যায়। এই সময় যখন চাহিদা বেশি থাকে, তখন অনেক ছোট এবং মাঝারি আকারের ব্যবসায়ীরা মুনাফা সর্বাধিক করার জন্য কখনও ন্যায্য সীমা বাইরে দাম নির্ধারন করে। ডলারের ক্রমবর্ধমান মূল্য, সরবরাহ শৃঙ্খলে হেরফের, কর্পোরেট আধিপত্য এবং দুর্বল সরকারি তদারকি পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তোলে। তবে সরকার বিভিন্ন পদক্ষেপের চেষ্টা করে আসছে, যেমন অস্থয়ী মূল্যের সীমা বেঁধে দেওয়া, এমনকি সরাসরি প্রয়োজনীয় পণ্য আমদানি করা। এক্ষেত্রে গ্রাহকদের বাজেট সামঞ্জস্য করা ছাড়া আর কোনও উপায় নেই।