or
or
চলতি বছরের প্রথম ৯ মাসে যুক্তরাষ্ট্রের বাজারে ৪১৬ কোটি ৮০ লাখ ডলারের তৈরি পোশাক রপ্তানি করেছে বাংলাদেশ। এটি গত বছরের একই সময়ে রপ্তানি হওয়া ৩৯০ কোটি ৮১ লাখ ডলারের চেয়ে ৫ দশমিক ৮৪ শতাংশ বেশি। শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, যুক্তরাষ্ট্রে বাজার হিসাবেও এগিয়েছে বাংলাদেশ। যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের মধ্যে চলছে বাণিজ্যযুদ্ধ। বাণিজ্যযুদ্ধের কারণে চীনে পোশাক উৎপাদনের খরচ বাড়তে পারে এবং মার্কিন ক্রেতাপ্রতিষ্ঠানের অনেক ক্রয়াদেশ বাংলাদেশ, ভিয়েতনাম, কম্বেডিয়া ও ভারতে যাবে। ইতিমধ্যে নতুন নতুন ক্রেতারা আমাদের উদ্যোক্তাদের সঙ্গে কথাবার্তা বলা শুরু করেছেন। পুরোনো ক্রেতারা ক্রয়াদেশ বাড়চ্ছেন। ভিয়েতনামের চেয়ে রপ্তানিতে বেশ পিছিয়ে থাকলেও প্রবৃদ্ধিতে অনেকটা কাছাকাছি চলে এসেছে তৃতীয় শীর্ষ রপ্তানিকারকে দেশ বাংলাদেশ। সামনের মাসগুলোতে রপ্তানি পরিমাণে বৃদ্ধি পাবে বলে প্রত্যাশাও করছেন তৈরি পোশাকশিল্প মালিকেরা।
(Translate into English)Bangladesh has exported the ready made garments worth's $466 crore 80 lakhs to the USA market in the first nine months of the ongoing year. This is 5.84 percent more than that of the exported ready made garments for $390 crore 81 lakhs in the same time of the previous year. Not only for the export growth, Bangladesh has made a giant stride in capturing the large USA market. There has been a trade-war between China and USA. On account of this, China may rise the cost of production of apparels and many of the consumer organization's buying order of USA will go to Bangladesh, Vietnam, Cambodia and India. In the mean time, new buyers have started talking to our entrepreneurs. Old buyers are raising buying orders. Though remained far behind than Vietnam in apparel exporting, Bangladesh, as a third largest exporting country, has come to very close to the Vietnam in terms of growth. Owners of the ready made garment industry's expect that the export will go up amount in the upcoming months.
