উদ্দীপকে বর্ণবাদী সরকারের গৃহীত নীতির মতো পূর্ব পাকিস্তান সরকারের গৃহীত পদক্ষেপের ফলে-

উদ্দীপকে দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদী সরকারের জুলু ভাষা ও সংস্কৃতি দমনের চেষ্টার কথা বলা হয়েছে, যার ফলস্বরূপ জনগণ প্রতিবাদী হয়ে ওঠে। পূর্ব পাকিস্তানের ক্ষেত্রেও একই রকম নীতি অনুসরণ করা হয়েছিল। পাকিস্তান সৃষ্টির পর থেকেই পশ্চিম পাকিস্তানি শাসকগোষ্ঠী পূর্ব বাংলার ভাষা ও সংস্কৃতির ওপর বিভিন্নভাবে আঘাত হানার চেষ্টা করে। ১৯৪৮ সালে পাকিস্তানের প্রতিষ্ঠাতা মোহাম্মদ আলী জিন্নাহ উর্দুকে একমাত্র রাষ্ট্রভাষা করার ঘোষণা দিলে বাঙালিরা প্রতিবাদে ফেটে পড়ে। এরপর ১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলন বাঙালি জাতীয়তাবাদী চেতনার উন্মেষে এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে।

পরবর্তীতে পাকিস্তানি সরকার বাংলা বর্ণমালা পরিবর্তন, রবীন্দ্রসংগীত চর্চায় বাধা প্রদান এবং সাধারণ বাঙালি সংস্কৃতিকে অবজ্ঞা করার মতো পদক্ষেপ গ্রহণ করে। কিন্তু এই ধরনের দমন-পীড়নমূলক পদক্ষেপগুলো বাঙালির সাংস্কৃতিক চেতনাকে দমন করার পরিবর্তে আরও বেশি উজ্জীবিত করে তোলে। বাঙালিরা তাদের ভাষা, সাহিত্য, গান, নাচ এবং সামগ্রিক সংস্কৃতিকে আরও দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরেছিল, যা স্বাধিকার আন্দোলন ও স্বাধীন বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

অতএব, উদ্দীপকে বর্ণিত নীতির মতো পূর্ব পাকিস্তান সরকারের গৃহীত পদক্ষেপের ফলে বাঙালির সাংস্কৃতিক চেতনা উজ্জীবিত হয়।