কোনটি পৌরনীতি ও সুশাসনের ইংরেজি প্রতিশব্দ?

পৌরনীতি (Civics) এবং সুশাসন (Good Governance) দুটি স্বতন্ত্র ধারণা যা একত্রে একটি পূর্ণাঙ্গ বিষয় হিসেবে পাঠ্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত।

    
• পৌরনীতি (Civics) শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ 'Civis' এবং 'Civitas' থেকে। 'Civis' শব্দের অর্থ নাগরিক এবং 'Civitas' শব্দের অর্থ নগররাষ্ট্র বা নাগরিকত্ব। পৌরনীতি হলো নাগরিক জীবন, নাগরিকের অধিকার ও কর্তব্য, রাষ্ট্র ও সরকারের সঙ্গে নাগরিকের সম্পর্ক ইত্যাদি বিষয় নিয়ে আলোচনা করা একটি সামাজিক বিজ্ঞান।
    
• সুশাসন (Good Governance) একটি আধুনিক ধারণা, যা একটি শাসনব্যবস্থার স্বচ্ছতা, জবাবদিহিতা, আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা, জনগণের অংশগ্রহণ এবং দক্ষতা নিশ্চিত করার উপর গুরুত্বারোপ করে।

অতএব, 'পৌরনীতি ও সুশাসন'-এর সঠিক ইংরেজি প্রতিশব্দ হলো 'Civics and Good Governance'।

অন্যান্য বিকল্পসমূহ সঠিক নয় কারণ:

    
• বিকল্প ২-এ উল্লিখিত Civis এবং বিকল্প ৩-এ উল্লিখিত Civitas হলো ল্যাটিন শব্দ যা থেকে 'Civics' শব্দটির উৎপত্তি, কিন্তু এগুলো সরাসরি 'পৌরনীতি' নামক বিষয়টির ইংরেজি প্রতিশব্দ নয়।
    
• বিকল্প ৪-এ দ্বিতীয় অংশটি Civitas ভুলভাবে ব্যবহার করা হয়েছে।