'দফতর' কোন ভাষা থেকে আগত শব্দ?

দফতর (বা দপ্তর) শব্দটির উৎস ফারসি (Persian) ভাষা। মুসলিম শাসনামলে প্রশাসনিক ও দাপ্তরিক কাজের সুবিধার্থে বিপুল সংখ্যক ফারসি শব্দ বাংলা ভাষার শব্দসম্ভারে স্থায়ীভাবে জায়গা করে নেয়।

বিকল্পগুলোর বিস্তারিত বিশ্লেষণ:

  
• ফারসি: দফতর ছাড়াও বাংলা ভাষায় বহুল ব্যবহৃত কিছু ফারসি শব্দ হলো— কাগজ, কারখানা, চশমা, দোকান, খাজনা, নালিশ, চাকর, বাদশা, নমুনা ইত্যাদি।
  
• ফরাসি: বাংলা ভাষায় আগত কয়েকটি বিখ্যাত ফরাসি শব্দ হলো— কার্তুজ, কুপন, ডিপো, রেস্তোরাঁ, বুর্জোয়া ইত্যাদি।
  
• আরবি: ধর্মীয় ও প্রশাসনিক কিছু আরবি শব্দ হলো— আদালত, আইন, আলেম, কিতাব, দোয়াত, নগদ, বাকি, হুকুম ইত্যাদি।
  
• পর্তুগীজ: পর্তুগিজদের মাধ্যমে বাংলায় আসা কিছু শব্দ হলো— আনারস, আলপিন, আলমারি, গির্জা, চাবি, পাউরুটি, পেয়ারা, সাবান ইত্যাদি।