মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।" Translate into English-

"মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে" এই বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো একটি ইডিওম বা বাগধারা ব্যবহার করে। "মুষলধারে বৃষ্টি" বলতে বোঝায় খুব ভারী বৃষ্টিপাত। এর জন্য ইংরেজিতে প্রচলিত বাগধারাটি হলো "It is raining cats and dogs"।

অন্যান্য বিকল্পগুলো:

    
• "There is a lot of raining.", "It is raining so much.", "It is raining a lot." - এই বাক্যগুলো আক্ষরিক অর্থে প্রচুর বৃষ্টির কথা বোঝালেও, "মুষলধারে" শব্দটির সাথে ব্যবহৃত তীব্রতা এবং ইডিওমেটিক প্রকাশকে সম্পূর্ণরূপে ধরতে পারে না।
    
• অতএব, সঠিক ইডিওমেটিক অনুবাদ হলো "It is raining cats and dogs।"