রামায়ণ কার রচনা?

সঠিক উত্তর হলো A. কৃত্তিবাস।

রামায়ণ মূলত মহর্ষি বাল্মীকি সংস্কৃত ভাষায় রচনা করেছিলেন। তবে মধ্যযুগের কবি কৃত্তিবাস ওঝা প্রথম বাংলা ভাষায় এই মহাকাব্যটি অনুবাদ করেন, যা 'কৃত্তিবাসী রামায়ণ' বা 'শ্রীরাম পাঁচালী' নামে পরিচিত। তিনি মূল সংস্কৃত কাহিনীকে তৎকালীন বাংলার সমাজ ও সংস্কৃতির উপযোগী করে অত্যন্ত সাবলীল পয়ার ছন্দে রূপান্তর করেছিলেন। তাঁর এই অনুবাদের সহজবোধ্যতা ও কাব্যগুণের কারণে এটি বাঙালি হিন্দু সমাজে অত্যন্ত জনপ্রিয়তা লাভ করে এবং এক সময় ঘরে ঘরে পাঠ করা হতো। কবি কৃত্তিবাস ওঝাকে বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ আদি অনুবাদক হিসেবে গণ্য করা হয়।