সে কঠোর পরিশ্রম করে, তাই না? এর ইংরেজি অনুবাদ-

Updated: 1 week ago
  • He worked hard , does he?
  • He works hard, does he?
  • He works hard, doesn't he?
  • He worked hard, didn't he?
3.2k
ব্যাখ্যাঃ

প্রশ্নে প্রদত্ত বাক্যটি হলো একটি বিবৃতিমূলক বাক্য (assertive sentence) যার শেষে একটি প্রশ্ন জুড়ে দেওয়া হয়েছে, যা 'ট্যাগ কোয়েশ্চেন' (Tag Question) নামে পরিচিত। এই ধরনের প্রশ্ন তৈরি করার জন্য কিছু নির্দিষ্ট ব্যাকরণগত নিয়ম অনুসরণ করতে হয়।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা:

        
  • মূল বাক্য বিশ্লেষণ: "সে কঠোর পরিশ্রম করে" - এটি একটি সাধারণ বর্তমান কালের (Simple Present Tense) বাক্য। কর্তা (subject) 'সে' (He) এবং ক্রিয়া (verb) 'পরিশ্রম করে' (works hard)। যেহেতু He থার্ড পার্সন সিঙ্গুলার নাম্বার, তাই 'work' এর সাথে 's' যোগ হবে এবং 'works' হবে। সুতরাং, মূল বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ হলো "He works hard."
  •     
  • ট্যাগ কোয়েশ্চেন-এর নিয়মাবলী:         
                  
    • যদি মূল বাক্যটি হাবাচক (positive) হয়, তবে ট্যাগ কোয়েশ্চেনটি নাবাচক (negative) হবে।
    •             
    • যদি মূল বাক্যটি নাবাচক (negative) হয়, তবে ট্যাগ কোয়েশ্চেনটি হাবাচক (positive) হবে।
    •             
    • ট্যাগ কোয়েশ্চেন-এর কাল (tense) মূল বাক্যের কাল অনুযায়ী হবে।
    •             
    • ট্যাগ কোয়েশ্চেন-এ মূল বাক্যের auxiliary verb (সাহায্যকারী ক্রিয়া) ব্যবহার করা হয়। যদি মূল বাক্যে কোনো auxiliary verb না থাকে (যেমন Simple Present বা Simple Past Tense-এ), তাহলে 'do', 'does' অথবা 'did' ব্যবহার করতে হয়।
    •             
    • ট্যাগ কোয়েশ্চেন-এর subject সবসময় pronoun হবে এবং সেটি মূল বাক্যের subject-এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে।
    •         
        
  •     
  • প্রদত্ত বাক্যের ক্ষেত্রে প্রয়োগ:         
                  
    • মূল বাক্য "He works hard" একটি হাবাচক বাক্য এবং এটি Simple Present Tense-এ রয়েছে।
    •             
    • সুতরাং, ট্যাগ কোয়েশ্চেনটি নাবাচক হবে।
    •             
    • Simple Present Tense এবং 'He' এর জন্য auxiliary verb হলো 'does'।
    •             
    • নাবাচক ট্যাগ হওয়ায় 'does' এর সাথে 'not' যুক্ত হয়ে 'doesn't' হবে।
    •             
    • Subject 'He' এর জন্য pronoun 'he' ই হবে।
    •             
    • অতএব, সঠিক ট্যাগ কোয়েশ্চেন হলো "doesn't he?"।
    •         
        
  •     
  • সম্পূর্ণ অনুবাদ: "He works hard, doesn't he?"

অন্যান্য বিকল্পগুলো ভুল হওয়ার কারণ:

        
  • Option 1: He worked hard, does he?

            
                  
    • "worked hard" হলো Simple Past Tense, যা মূল বাংলা বাক্যের "পরিশ্রম করে" (Simple Present) এর সাথে মেলে না।
    •             
    • "does he?" ট্যাগটি হাবাচক, কিন্তু মূল বাক্যটিও হাবাচক, যা ট্যাগ কোয়েশ্চেন এর নিয়মের পরিপন্থী (হাবাচক বাক্যের জন্য নাবাচক ট্যাগ হয়)।
    •             
    • এছাড়াও, "worked" (past tense) এর জন্য "does" (present tense) ট্যাগ বসে না; এক্ষেত্রে "did" বসতো।
    •         
        
  •     
  • Option 2: He works hard, does he?

            
                  
    • "He works hard" সঠিক হলেও, "does he?" ট্যাগটি হাবাচক, যা মূল হাবাচক বাক্যের জন্য ভুল। সঠিক ট্যাগটি নাবাচক হতো ("doesn't he?")।
    •         
        
  •     
  • Option 4: He worked hard, didn't he?

            
                  
    • "worked hard" হলো Simple Past Tense, যা মূল বাংলা বাক্যের "পরিশ্রম করে" (Simple Present) এর সাথে মেলে না।
    •             
    • "didn't he?" ট্যাগটি Simple Past Tense এর জন্য সঠিক হলেও, মূল বাক্যটি Simple Present Tense হওয়ায় এটি ভুল।
    •         
        

উপরিউক্ত বিশ্লেষণ অনুযায়ী, সঠিক উত্তর হলো Option 3: He works hard, doesn't he?

Tag Question

Tag question-এ বক্তা এমন একটি বক্তব্য বা Statement প্রদান করেন যার সত্যতা সম্পর্কে তিনি পুরোপুরি নিশ্চিত নন। তাই তিনি সত্যতা যাচাইয়ের জন্য বক্তব্যের শেষে একটি প্রশ্ন জুড়ে দেন যা Tag question হিসেবে পরিচিত । বাক্যের Main clause-টি Tag question থেকে একটি কমার (,) মাধ্যমে আলাদা থাকে এবং সম্পূর্ণ বাক্যের শেষে সর্বদা প্রশ্নবোধক চিহ্ন বসে। যেমন: You like mangoes, don't you? আর Positive statement হলে Tag হবে Negative এবং Negative statement হলে Tag হবে Positive |

1. Positive statement-এর Subject হিসেবে I এবং verb হিসেবে am থাকলে, Tag করার ক্ষেত্রে 'aren't' অথবা ain't ব্যবহার করা যায়।

যেমন-

I am going to fall in love aren't I/ain't I?

 

2. Positive statement-টি যদি মূল Verb দিয়ে শুরু হয় অথবা Let + Personal object দিয়ে শুরু হয় তাহলে Tag করার ক্ষেত্রে will you ব্যবহার করা যায়। কিন্তু Let us/Let's দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যের ক্ষেত্রে 'Shall we' Tag question হিসেবে ব্যবহৃত হবে।

যেমন-

Let's go to a picnic Shall we?

Give me one hundred taka, will you?

 

3. বাক্যের Main clause-এ ব্যবহৃত Auxiliary verb tag করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আর যদি বাক্যে কোনো auxiliary verb না থাকে, তাহলে বাক্যের tense অনুযায়ী do, does বা did ব্যবহার করতে হয়। 

যেমন—

Kaiser Haq writes in English , doesn't he?

We have just answered your question, haven't we?? 

 

4. Sentence-এর শুরুতে There is, There are, It is ইত্যাদি থাকলে এবং তা যদি  Pseudo-subject-এর কাজ করে, তাহলে tag করার ক্ষেত্রে Subject pronoun হিসেবে There বা It ব্যবহৃত হয়। 

যেমন-

There has not been a great response to the sale, has there?

 

5. 'Have' ক্রিয়াটি বাক্যে main verb অথবা auxiliary verb হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। বাক্যে যদি 'have' main verb হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তাহলে American English- do, does বা did দিয়ে  tag করতে হয় কিন্তু British English-এ have দিয়েই tag করা যায়। উল্লেখ্য যে, British rules-কে প্রাধান্য দেয়া হয়।

যেমন—

You have two children, haven't you (UK)?

 

6. Statement-এ  Subject হিসেবে যদি  everybody, everyone, somebody, someone, anybody, anyone, nobody, none, থাকে,তাহলে  tag করার সময় এদের Pronoun হিসেবে 'They' ব্যবহৃত হয় এবং everything something, anything, nothing থাকলে Pronoun হিসেবে It ব্যবহৃত হয়। এছাড়া কিছু negative word - none, nothing, hardly, seldom, scarcely ইত্যাদি Statement-এ use হলে Statement-টিকে Negative ধরে Positive tag ব্যবহার করতে হবে।

যেমন—

→Everybody likes flowers, don't they?

→Something is better than nothing, isn't it?

→Nothing is impossible, is it?

Related Question

View All
Updated: 3 weeks ago
  • didn't it?
  • didn't she?
  • did she?
  • wasn't it?
283
Updated: 6 months ago
  • hasn't it
  • has it
  • doesn't that
  • does it
251
Updated: 1 week ago
  • wasn't he?
  • doesn't he?
  • Isn't he?
  • has he?
270
Updated: 7 months ago
  • has she

  • haven't she

  • don't she

  • doesn't she

217
Updated: 6 months ago
  • will she
  • will not she
  • would she
  • wouldn't she
317
শিক্ষকদের জন্য বিশেষভাবে তৈরি

১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!

শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!

প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
এখনই শুরু করুন ডেমো দেখুন
৫০,০০০+
শিক্ষক
৩০ লক্ষ+
প্রশ্নপত্র
মাত্র ১৫ পয়সায় প্রশ্নপত্র
১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন তৈরি করুন আজই

Complete Exam
Preparation

Learn, practice, analyse and improve

1M+ downloads
4.6 · 8k+ Reviews

Question Analytics

মোট উত্তরদাতা

জন

সঠিক
ভুল
উত্তর নেই