He accused the officer of "fabricating" the statistics.

এখানে "fabricating" শব্দটি একটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যার অর্থ হলো মিথ্যা বা বানোয়াট তথ্য তৈরি করা, বিশেষ করে প্রতারণার উদ্দেশ্যে। যখন বলা হয় "fabricating statistics", এর মানে হলো মিথ্যা পরিসংখ্যান তৈরি করা বা বানিয়ে বলা।

    
• "fabricate" (ক্রিয়া): এর দুটি প্রধান অর্থ আছে।         
              
  1. কোনো কিছু তৈরি করা বা নির্মাণ করা (যেমন: to fabricate a machine part)। এই অর্থে, option 2 "constructing" কাছাকাছি।
              
  2. মিথ্যা তথ্য, অজুহাত বা গল্প তৈরি করা বা বানোয়াট করা (যেমন: to fabricate evidence)। এই অর্থেই এটি প্রশ্নে ব্যবহৃত হয়েছে, যার উদ্দেশ্য হলো প্রতারণা করা।
          
      

প্রশ্নে "fabricating the statistics" বলতে বোঝানো হচ্ছে যে কর্মকর্তা মিথ্যা বা বানোয়াট পরিসংখ্যান তৈরি করেছেন।

এখন অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• 1. concealing (লুকিয়ে রাখা): এর অর্থ হলো কোনো কিছু গোপন করা বা আড়াল করা। "Fabricating" মানে মিথ্যা তৈরি করা, লুকানো নয়। তাই এটি সঠিক নয়।
    
• 2. constructing (নির্মাণ করা): এর অর্থ হলো তৈরি করা বা গঠন করা। যদিও "fabricate"-এর একটি অর্থ 'তৈরি করা', কিন্তু "statistics" এর প্রসঙ্গে এবং "accused" শব্দটির সাথে এর নেতিবাচক connotation (ব্যঞ্জনা) থাকায় 'constructing' শব্দটি পর্যাপ্ত নয়। এটি মিথ্যাচারের দিকটি বোঝায় না।
    
• 3. exaggerating (অতিরঞ্জিত করা): এর অর্থ হলো কোনো কিছুকে তার বাস্তব অবস্থার চেয়ে বেশি বা বড় করে দেখানো। "Exaggerating" মানে বিদ্যমান সত্যকে বিকৃত করা, কিন্তু "fabricating" মানে সম্পূর্ণরূপে নতুন মিথ্যা তৈরি করা।
    
• 4. lying about (মিথ্যা বলা): এর অর্থ হলো কোনো বিষয়ে মিথ্যা তথ্য দেওয়া বা মিথ্যাচার করা। "Fabricating statistics" মানেই হলো উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে মিথ্যা পরিসংখ্যান তৈরি করা বা সে সম্পর্কে মিথ্যা বলা। এটিই এখানে সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ।
    
• 5. upholding (টিকিয়ে রাখা/সমর্থন করা): এর অর্থ হলো কোনো কিছুকে সমর্থন করা বা বজায় রাখা। এটি "fabricating"-এর সম্পূর্ণ বিপরীত অর্থ। তাই এটি সঠিক নয়।

সুতরাং, প্রদত্ত বাক্যে "fabricating" শব্দটির সবচেয়ে সঠিক অর্থ হলো "lying about"।