He can sing better than --- in his family.

বাক্যটি একটি তুলনামূলক (Comparative) বাক্য, যেখানে 'better than' ব্যবহার করা হয়েছে। এই ধরনের বাক্য যখন কোনো একটি গ্রুপের মধ্যে কাউকে শ্রেষ্ঠ বা সবচেয়ে ভালো হিসেবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (অর্থাৎ Superlative অর্থ প্রকাশ করে), তখন সাধারণত 'anybody' বা 'anyone' ব্যবহৃত হয়।

গঠন:

    
• Subject + Verb + Comparative Degree + than + anybody/anyone + in his/her/their group.
    
• অথবা, Subject + Verb + Comparative Degree + than + any other + singular noun + in his/her/their group.

এখানে, "He can sing better than anybody in his family" বাক্যটির অর্থ হলো, "সে তার পরিবারের যেকোনো অন্য সদস্যের চেয়ে ভালো গান গাইতে পারে," অর্থাৎ সে তার পরিবারের মধ্যে সেরা গায়ক। এটি একটি সঠিক এবং প্রচলিত ব্যবহার।

অন্যান্য অপশনগুলোর বিশ্লেষণ:

    
• everybody/everyone: যদি বলা হয় "He can sing better than everybody in his family," তাহলে ব্যাকরণগতভাবে এটি কিছুটা দ্বিধাদ্বন্দ্ব তৈরি করে। কারণ 'everybody' বা 'everyone' এর মধ্যে বক্তা নিজেও (He) অন্তর্ভুক্ত কিনা, তা নিয়ে প্রশ্ন উঠতে পারে। যদিও ব্যবহারিক অর্থে অনেক সময় এটি 'everybody else' হিসেবে ধরা হয়, তবে 'anybody' ব্যবহার করাটাই বেশি নির্ভুল এবং সুস্পষ্ট।
    
• someone: 'someone' অর্থ 'কোনো একজন'। "He can sing better than someone in his family" বাক্যটি দিয়ে সে তার পরিবারের শুধু কোনো একজন নির্দিষ্ট সদস্যের চেয়ে ভালো গায়, এমনটা বোঝায়, যা কাঙ্ক্ষিত অর্থ (পরিবারের সবার চেয়ে সেরা) প্রকাশ করে না।

সুতরাং, প্রদত্ত বাক্যে Superlative অর্থ প্রকাশ করার জন্য 'anybody' ব্যবহার করাই সবচেয়ে সঠিক।