'Hold water' means----

‘Hold water’ একটি ইডিয়ম (Idiom) বা বাগধারা। এর অর্থ হলো কোনো যুক্তি, বিবৃতি বা ধারণার যুক্তিযুক্ত হওয়া, বিশ্বাসযোগ্য হওয়া, কিংবা যাচাইয়ের মুখে টিকে থাকা। অর্থাৎ, যখন কোনো বক্তব্য বা যুক্তি sound, valid, logical এবং can withstand scrutiny হয়, তখন বলা হয় যে এটি 'holds water' (যুক্তিযুক্ত বা ধোপে টেকে)।

    
• Option 3: 'bear examination' এর অর্থ হলো পরীক্ষা বা যাচাইয়ে টিকে থাকা, বা যুক্তিযুক্ত প্রমাণিত হওয়া। এটি 'hold water' বাগধারার অর্থের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কযুক্ত।
    
• Option 1, 2, এবং 4: 'keep water', 'drink water', এবং 'store water'—এই অপশনগুলো আক্ষরিকভাবে পানির সাথে সম্পর্কিত এবং ইডিয়মের অন্তর্নিহিত অর্থ প্রকাশ করে না। ইডিয়মগুলো সাধারণত তাদের আক্ষরিক অর্থ থেকে ভিন্ন একটি প্রতীকী বা রূপক অর্থ বহন করে।

অতএব, 'Hold water' এর সঠিক অর্থ হলো 'bear examination' (যুক্তিযুক্ত হওয়া বা পরীক্ষা টিকে থাকা)।