Unless the weather change,---

'Unless' একটি শর্তবাচক সংযোজক (conditional conjunction) যার অর্থ 'যদি না' (if not)। যখন 'unless' দ্বারা কোনো শর্ত আরোপ করা হয়, তখন এর মূল ধারা বা প্রধান বাক্য (main clause) এমন একটি ফলাফল প্রকাশ করে যা সেই শর্ত পূরণ না হলে ঘটবে। এখানে, 'Unless the weather change' মানে হলো 'যদি আবহাওয়া পরিবর্তন না হয়' বা 'যদি আবহাওয়া যেমন আছে তেমনই থাকে (সম্ভবত খারাপ)'.

• বিকল্প ১: this year's harvest will be adversely affected
  এই বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং অর্থপূর্ণ। 'আবহাওয়া পরিবর্তন না হলে, এই বছরের ফসল খারাপভাবে প্রভাবিত হবে।' এটি একটি যুক্তিযুক্ত ফলাফল এবং Passive voice-এ (will be adversely affected) সঠিকভাবে গঠিত হয়েছে।
• বিকল্প ২: this year will adversely affect the harvest
  এই বিকল্পটি অর্থগতভাবে দুর্বল। 'this year' (এই বছর) সরাসরি ফসলকে প্রভাবিত করতে পারে না, বরং বছরের আবহাওয়া বা অন্যান্য কারণ ফসলকে প্রভাবিত করে।
• বিকল্প ৩: the harvest will adversely affect this year
  এটি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক। ফসল কোনো বছরকে প্রভাবিত করতে পারে না, বরং ফসলই আবহাওয়া বা অন্যান্য কারণ দ্বারা প্রভাবিত হয়।
• বিকল্প ৪: this year's harvest will affect adversely
  এই বিকল্পটি ব্যাকরণগতভাবে অসম্পূর্ণ। 'affect' একটি সকর্মক ক্রিয়া (transitive verb), যার পরে একটি কর্ম (object) প্রয়োজন। 'affect adversely' এভাবে একা ব্যবহৃত হয় না। সঠিক গঠন হতো 'will affect something adversely' অথবা Passive voice-এ 'will be affected adversely'।

উপরিউক্ত বিশ্লেষণ অনুযায়ী, বাক্যটিকে সম্পূর্ণ করার জন্য ব্যাকরণগত শুদ্ধতা ও অর্থগত সামঞ্জস্যের দিক থেকে বিকল্প ১-ই সর্বাপেক্ষা উপযুক্ত।