What is the meaning of white Elephant?

White Elephant একটি ইংরেজি ইডিয়ম বা বাগধারা। এর অর্থ হলো একটি অতি ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো বা ঝামেলাপূর্ণ সম্পত্তি বা জিনিস (A very costly troublesome possession)।

এই বাগধারাটির উৎপত্তি থাইল্যান্ডের (সাবেক সিয়াম) রাজাদের কাছ থেকে, যেখানে সাদা হাতিকে পবিত্র মনে করা হত। যখন কোনো রাজা তার অপছন্দের কোনো ব্যক্তিকে বিপদে ফেলতে চাইতেন, তখন তাকে একটি সাদা হাতি উপহার দিতেন। সাদা হাতিকে পবিত্র মনে করায় তাকে ভালো যত্ন ও আহার দিতে হতো, যা ছিল অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং এটি কোনো কাজেও লাগানো যেত না। এভাবে উপহার গ্রহণকারী ব্যক্তি সেই হাতির রক্ষণাবেক্ষণে সর্বস্বান্ত হয়ে যেত।

    
• অপশন ২: A very costly troublesome possession - এটিই 'White Elephant' বাগধারার সঠিক অর্থ।
    
• অপশন ১: A harmful element - এটি ভুল, কারণ এটি শুধু ক্ষতিকারক নয়, বরং ব্যয়বহুল এবং ঝামেলাপূর্ণও।
    
• অপশন ৩: A melodious person - এটি সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক।
    
• অপশন ৪: A kind of Burnmese elephant - এটি ইডিয়মের আক্ষরিক অর্থ, কিন্তু বাগধারা হিসেবে এর ভিন্ন রূপক অর্থ রয়েছে।