Which one is the correct sentence?

ইংরেজি 'hang' ক্রিয়াপদটির দুটি ভিন্ন অর্থ ও দুটি ভিন্ন past participle রূপ রয়েছে:

    
• যখন 'hang' বলতে কোনো কিছু টাঙিয়ে রাখা বা ঝুলিয়ে রাখা বোঝায় (যেমন - কাপড়, ছবি), তখন এর past tense এবং past participle রূপ হলো hung (hang-hung-hung)।
    

উদাহরণ: He hung the picture on the wall. (সে ছবিটি দেয়ালে টাঙালো।)

    
• যখন 'hang' বলতে কাউকে ফাঁসিতে ঝোলানো বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া বোঝায়, তখন এর past tense এবং past participle রূপ হলো hanged (hang-hanged-hanged)।
    

উদাহরণ: The criminal was hanged for his crimes. (অপরাধীকে তার কৃতকর্মের জন্য ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল।)

প্রদত্ত বাক্যটিতে 'murder' (খুন) এর জন্য কাউকে ফাঁসিতে ঝোলানোর কথা বলা হয়েছে, যা মৃত্যুদণ্ডের সাথে সম্পর্কিত। সুতরাং, এই ক্ষেত্রে 'hanged' শব্দটি ব্যবহার করতে হবে।

এখন অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• 1. He has been hunged for murder: এখানে 'hunged' শব্দটি ভুল। এর কোনো অস্তিত্ব নেই।
    
• 2. He was hung for murder: 'hung' ব্যবহার করা হয়েছে, যা কোনো বস্তু টাঙানোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। মানুষের মৃত্যুদণ্ডের ক্ষেত্রে 'hanged' ব্যবহৃত হয়। তাই এটি ভুল।
    
• 3. He was hanged for murder: এখানে 'hanged' ব্যবহার করা হয়েছে এবং বাক্যটি passive voice-এ আছে, যা খুনের জন্য মৃত্যুদণ্ড বোঝাতে সম্পূর্ণরূপে সঠিক।
    
• 4. He has hanged for murder: এখানে 'hanged' সঠিক হলেও, 'He has hanged' বলতে বোঝায় 'সে কাউকে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছে' বা 'নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছে'। কিন্তু বাক্যটির অর্থ অনুযায়ী 'তাকে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল' বোঝানো হয়েছে, যা passive voice-এর মাধ্যমে প্রকাশ করা উচিত ছিল ('He has been hanged')। তাই প্রদত্ত বাক্যটি এই প্রসঙ্গে ভুল।

সুতরাং, সঠিক বাক্যটি হলো 'He was hanged for murder'