Which phrase does not mean 'return a telephone call'?

ইংরেজি ব্যাকরণে, 'Return' শব্দের মধ্যেই 'back' এর অর্থ নিহিত থাকে। 'Return' মানেই হলো 'ফিরে আসা' বা 'ফিরিয়ে দেওয়া'। তাই 'Return back' ব্যবহার করাটা অপ্রয়োজনীয় (redundant) এবং ব্যাকরণগতভাবে ভুল। সঠিক ব্যবহার হবে শুধু 'Return' (যেমন: Return a call) অথবা 'Go back' / 'Come back' (যেমন: Go back to the office)।

অন্যদিকে,

    
• Call back: এটি একটি ফ্রেজাল ভার্ব (phrasal verb) যার অর্থ হলো পুনরায় ফোন করা বা কোনো ফোন কলের উত্তর ফিরিয়ে দেওয়া। এটি খুবই সাধারণ ব্যবহার।
    
• Ring back: এটিও 'call back' এর সমার্থক, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে এর ব্যবহার বেশি। এর অর্থও হলো পুনরায় ফোন করা বা কোনো ফোন কলের উত্তর ফিরিয়ে দেওয়া।

সুতরাং, 'Call back' এবং 'Ring back' উভয়ই 'return a telephone call' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'Return back' ভুল।