আনোয়ারা-প্রেমের সমাধি (টীকা লিখুন)

দৌলত উজির বাহরাম খান। এটি অনুবাদকাব্য।

বাংলা সাহিত্যের জনপ্রিয় রোমান্টিক কাব্য 'লাইলী-মজনু'-এর রচয়িতা হলেন দৌলত উজির বাহরাম খান। তিনি ১৫শ শতাব্দীর শেষ ভাগ থেকে ১৬শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে চট্টগ্রাম অঞ্চলে আবির্ভূত একজন কবি ছিলেন।

এই কাব্যটি মৌলিক নয়, বরং ফারসি কবি نظامی গঞ্জভীর (Nizami Ganjavi) বিখ্যাত 'লাইলী ও মজনু' মহাকাব্যের বঙ্গানুবাদ। যদিও এটি একটি অনুবাদকর্ম, তবে বাহরাম খান মূল ফারসি কাহিনীকে অনুসরণ করলেও, তিনি এতে বাঙালি সংস্কৃতি ও সমাজের বিভিন্ন উপাদান যুক্ত করে এটিকে নিজস্ব ঢঙে উপস্থাপন করেছেন, যা এটিকে বাংলা সাহিত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ ও স্বতন্ত্র স্থান দিয়েছে। এটি মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রোমান্টিক কাব্য হিসেবে পরিচিত।

দৌলত কাজী সপ্তদশ শতাব্দীর একজন প্রখ্যাত বাঙালি কবি। তিনি আরাকানের (রোসাং) অমাত্য আশরাফ খানের সভাকবি ছিলেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ হলো "সতী ময়না ও লোরামতি"।

এটি মূলত হিন্দি কবি সাধনের "ময়নামত" বা "মৈনা ও লোরা" কাব্যের বঙ্গানুবাদ বা আংশিক ছায়া অবলম্বনে রচিত একটি প্রণয় কাব্য। বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ, কারণ এটি প্রথম দিকের মুসলমান প্রণয় কাব্যগুলির মধ্যে অন্যতম। দৌলত কাজী কাব্যটি সম্পূর্ণ করে যেতে পারেননি; তাঁর মৃত্যুর পর মহাকবি আলাওল কাব্যটির অসমাপ্ত অংশ সমাপ্ত করেন। এই কাব্যটিতে হিন্দু ও মুসলিম উভয় সংস্কৃতির সংমিশ্রণ দেখা যায় এবং এর ভাষা ও বর্ণনাশৈলী অনন্য।

সয়ফুলমূলক বদিউজ্জামাল (১৬৬৯) = আলাওল । এটি তাঁর রচিত একটি গ্রন্থ।