চরিত্রহীন লােক পশুর চেয়েও অধম। (জটিল বাক্যে)

বাংলা ব্যাকরণে বাক্য রূপান্তর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। বাক্যের গঠনগত দিক থেকে বাক্য তিন প্রকার: সরল বাক্য, জটিল বা মিশ্র বাক্য এবং যৌগিক বাক্য।

প্রদত্ত বাক্যটি ছিল "যেহেতু তার ধনসম্পদ আছে, তাই সে অত্যন্ত গর্বিত।" এটি একটি মিশ্র বাক্য বা জটিল বাক্য। মিশ্র বাক্যে একটি প্রধান খণ্ডবাক্য (Independent clause) এবং এক বা একাধিক অপ্রধান বা নির্ভরশীল খণ্ডবাক্য (Dependent clause) থাকে, যা 'যেহেতু...তাই', 'যখন...তখন', 'যদি...তবে', 'যে/যা...সে/তা' ইত্যাদি সাপেক্ষ সর্বনাম বা অব্যয় দ্বারা যুক্ত থাকে। এখানে "যেহেতু তার ধনসম্পদ আছে" অংশটি অপ্রধান খণ্ডবাক্য এবং "তাই সে অত্যন্ত গর্বিত" অংশটি প্রধান খণ্ডবাক্য।

বাক্যটিকে যৌগিক বাক্যে রূপান্তরিত করার জন্য, প্রতিটি খণ্ডবাক্যকে স্বাধীন বা প্রধান বাক্যে পরিণত করতে হয় এবং সেগুলোকে 'এবং', 'ও', 'আর', 'অথচ', 'কিন্তু', 'তবুও', 'নতুবা', 'ফলে', 'সুতরাং', 'তাই' ইত্যাদি সংযোজক অব্যয় বা যোজক পদের সাহায্যে যুক্ত করতে হয়।

এই ক্ষেত্রে, "যেহেতু" অপসারণ করে প্রথম অংশটিকে একটি স্বাধীন বাক্য "তার ধনসম্পদ আছে" করা হয়েছে। এরপর "তাই" সংযোজক অব্যয় ব্যবহার করে দ্বিতীয় স্বাধীন বাক্য "সে অত্যন্ত গর্বিত" এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে। ফলে উভয় খণ্ডবাক্যই প্রধান বা স্বাধীন বাক্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং তারা 'তাই' দ্বারা যুক্ত হয়ে একটি যৌগিক বাক্য গঠন করেছে।