দুর্বলবশত সে আসতে পারেনি। (শুদ্ধ করে লিখুন)

প্রদত্ত বাক্যে 'দুর্বলবশত' শব্দটি অশুদ্ধ। 'বশত' প্রত্যয়টি কারণ বা হেতু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং এটি সাধারণত বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে ক্রিয়া-বিশেষণ পদ গঠন করে। কিন্তু 'দুর্বল' একটি বিশেষণ। 'দুর্বল' শব্দের সঙ্গে সরাসরি 'বশত' যোগ করা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

শুদ্ধরূপটি হবে 'দুর্বলতার কারণে' অথবা 'দুর্বলতার জন্য'। এখানে 'দুর্বলতা' হলো বিশেষ্য পদ এবং এর সাথে 'কারণে' বা 'জন্য' যুক্ত হয়ে কার্যকারণ সম্পর্ক স্থাপন করে। এই ধরনের ভুল এড়াতে সাধারণত 'কারণবশত' বা 'রোগবশত' এর মতো শব্দগুলো পরিহার করা উচিত এবং তার পরিবর্তে 'কারণে' বা 'জন্য' ব্যবহার করা উচিত, যেমন - 'রোগের কারণে', 'কষ্টের জন্য' ইত্যাদি।