বাংলায় অনুবাদ কর:

عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن النظرة سهم من سهام إبليس مسموم من تركها مخافتى أبدلته إيمانا يجد حلاوته في قلبه (رواه الطبراني) 

عن جابر بن سمرة رضى الله تعالى عنه قال كنت في مجلس فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وأبي سمرة جالس أمامي فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن الفحش والتفحش ليسا من الإسلام في شيئ وإن احسن الناس إسلاما أحسنهم خلقا - (رواه أحمد ) 

إن النظرة سهم من سهام إبليس

এই উক্তির মর্মার্থ হলো, অন্যায়, নিষিদ্ধ বা কু-দৃষ্টি শয়তানের বিষাক্ত তীরের মতো। শয়তান মানুষের অন্তরকে বিপথে চালিত করার জন্য এই দৃষ্টিকে একটি সহজ মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করে। একবার যখন মানুষের চোখ কোনো নিষিদ্ধ বস্তুর দিকে তাকায়, তখন তা অন্তরে খারাপ চিন্তার জন্ম দেয় এবং ধীরে ধীরে তাকে বৃহত্তর পাপ ও অশ্লীলতার দিকে ঠেলে দেয়। এই কারণে ইসলামে দৃষ্টি সংযত রাখার ওপর বিশেষ গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছে, যেন মানুষ শয়তানের এই প্ররোচনা থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারে এবং ঈমান রক্ষা করে চলতে পারে।

বিষাক্ত, বিষমিশ্রিত।

মসমুম (مسموم) একটি আরবী শব্দ যার অর্থ বিষাক্ত বা বিষমিশ্রিত। হাদিস শরীফে এই শব্দটি প্রায়শই রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর জীবনে ঘটে যাওয়া খায়বারের ঘটনাকে নির্দেশ করে, যেখানে একজন ইয়াহুদী নারী তাকে বিষযুক্ত খাবার পরিবেশন করেছিল। এই ঘটনার মাধ্যমে মহানবী (সা.)-এর জীবনের অলৌকিকতা এবং তার প্রতি আল্লাহর বিশেষ সুরক্ষা প্রমাণিত হয়।

তীরসমূহ।

সিহাম (سهام) হলো আরবী শব্দ ‘সাহম’ (سهم)-এর বহুবচন, যার অর্থ তীর। এটি প্রাচীনকালে যুদ্ধক্ষেত্রে ব্যবহৃত একটি গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র। হাদিস শরীফে বিভিন্ন যুদ্ধ, বিশেষত রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর সময়ের যুদ্ধসমূহের বর্ণনা বা মুসলিম যোদ্ধাদের সাহসিকতা উল্লেখ করতে গিয়ে এই শব্দটির প্রয়োগ দেখা যায়।