বাংলায় অনুবাদ কর: 

عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال : قالوا يا رسول الله إنك تداعبنا قال إني لا أقول إلا حقا - (رواه الترمذي) 

عن ابن عباس رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : لا تمار أخاك ولا تمازحه ولا تعده موعدا فتخلفه رواه الترمذى 

“قال إنى لا أقول إلا حقا” – এই আয়াতাংশটির মর্মার্থ হলো, যিনি এই কথা বলছেন, তিনি সত্য ব্যতীত অন্য কোনো কথা বলেন না। এটি সাধারণত মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শানে ব্যবহৃত হয়, যার মাধ্যমে তাঁর নবুওয়াতের সত্যতা ও পবিত্রতার ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে। এর দ্বারা বোঝানো হয় যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর মুখ নিঃসৃত কোনো বাণী মনগড়াভাবে বলেননি, বরং ওহির মাধ্যমে প্রাপ্ত সম্পূর্ণ সত্য কথাই প্রকাশ করেছেন। তাঁর প্রতিটি উক্তি, অর্থাৎ হাদিস শরীফ, আল্লাহর নির্দেশের প্রতিফলন এবং মানবজাতির জন্য নির্ভুল পথপ্রদর্শক।

অক্বুল (أقول):

    
• মূলধাতু: ক্বাফ-ওয়াও-লাম (ق-و-ل)
    
• সিগাহ: ওয়াহিদ মুতাকাল্লিম (একবচন, উত্তম পুরুষ)
    
• বাব: ফাতাহা-ইয়াফতাহু (باب فَتَحَ يَفْتَحُ)
    
• প্রকার: ফে’লে মুদারে’ মারুফ (বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়া, কর্তৃবাচ্য)
    
• অর্থ: আমি বলি/আমি বলবো।

লা তুমার (لا تمار):

    
• মূলধাতু: মীম-রা-ইয়া (م-ر-ي)
    
• সিগাহ: ওয়াহিদ মুযাক্কার হাজের (একবচন, পুরুষবাচক, মধ্যম পুরুষ)
    
• বাব: মুফা’আলাহ (باب مفاعلة)
    
• প্রকার: ফে’লে নাহি মারুফ (নিষেধসূচক ক্রিয়া, কর্তৃবাচ্য)
    
• অর্থ: তুমি তর্ক করো না/তুমি ঝগড়া করো না।

আরবি ব্যাকরণের 'ইলমুস সরফ (রূপতত্ত্ব)' অংশের একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুশীলন হলো 'তাহকীক' বা শব্দ বিশ্লেষণ। এর মাধ্যমে একটি শব্দের মূলধাতু, প্রকার, বচন, লিঙ্গ, পুরুষ এবং তার ব্যাকরণগত রূপান্তর (সিগাহ ও বাব) চিহ্নিত করা হয়। এটি আরবি ভাষার সঠিক ব্যবহার ও অর্থ অনুধাবনের জন্য অপরিহার্য, বিশেষত কুরআন ও হাদীসের মতো ধর্মীয় গ্রন্থসমূহ অধ্যয়নের ক্ষেত্রে এর গুরুত্ব অপরিসীম। শব্দ তাহকীক করার মাধ্যমে শিক্ষার্থীগণ শব্দের ব্যুৎপত্তি ও অন্তর্নিহিত অর্থ সম্পর্কে সুস্পষ্ট ধারণা লাভ করে, যা তাদের ভাষাজ্ঞানকে সমৃদ্ধ করে।