বাংলায় অনুবাদ কর: 

 عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للمؤمن على المؤمن ست خصال يعوده.  إذا مرض ويشهده إذا مات ويجيبه إذا دعاه ويسلم عليه إذا لقيه ويشمته إذا عطس وينصح له إذا غاب أو شهد - رواه النسائي 

 

عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يسلّم الصغير على الكبير. والمار على القاعد والقليل على الكثير - رواه البخاري

    ‘وينصح له إذا غاب أو شهد’— এই বাক্যটির মর্মার্থ হলো, "যখন সে অনুপস্থিত থাকে অথবা উপস্থিত থাকে, তখন তাকে সৎ পরামর্শ দেবে।"

    এটি একজন মুসলিমের ওপর অপর মুসলিমের ছয়টি মৌলিক অধিকারের মধ্যে অন্যতম, যা মহানবী (সা.) শিখিয়েছেন। এর দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, একজন মুসলিম তার অপর মুসলিম ভাইকে সর্বদা কল্যাণকামী থাকবে। তার অনুপস্থিতিতেও তার জন্য ভালো চিন্তা করবে এবং কোনো খারাপ কথা বলবে না বা তাকে অপদস্থ করবে না, বরং তার সম্মান ও অধিকার রক্ষা করবে। যখন সে উপস্থিত থাকে, তখনও তাকে সৎ পথে চলার জন্য ও ভালো কাজের জন্য উৎসাহিত করবে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকার জন্য উপদেশ দেবে। এটি ইসলামী ভ্রাতৃত্ব ও পারস্পরিক ভালোবাসার এক গুরুত্বপূর্ণ দিক, যা মুসলিম সমাজে শান্তি ও সৌহার্দ্য বজায় রাখতে সাহায্য করে।

مَرِضَ (মারিদা):

    
• মুল হরফ: م-ر-ض
    
• সিগাহ: ফেলে মাযী, মারুফ, ওয়াহিদ মুযাক্কার গায়িব (একবচন, পুংলিঙ্গ, নামপুরুষ, অতীতকাল ক্রিয়া)
    
• باب: باب سَمِعَ يَسْمَعُ থেকে (فَعِلَ يَفْعَلُ), মুজাররাদ সুলাসী।
    
• অর্থ: সে অসুস্থ হল।

قَالَ (ক্বালা):

    
• মুল হরফ: ق-و-ل
    
• সিগাহ: ফেলে মাযী, মারুফ, ওয়াহিদ মুযাক্কার গায়িব (একবচন, পুংলিঙ্গ, নামপুরুষ, অতীতকাল ক্রিয়া)
    
• باب: باب نَصَرَ يَنْصُرُ থেকে (فَعَلَ يَفْعُلُ), মুজাররাদ সুলাসী, আজওয়াফে ওয়াউয়ী (অসম মূলবর্ণবিশিষ্ট ক্রিয়া)।
    
• অর্থ: সে বলল।

আরবী ব্যাকরণে ‘তাহকীক’ একটি মৌলিক ধারণা, যার মাধ্যমে কোনো আরবী শব্দ, বিশেষত ক্রিয়াপদের মূল অক্ষর, বাব (ধাতুরূপ), সিগাহ (কাল, পুরুষ ও বচন) এবং তার সঠিক অর্থ বিশ্লেষণ করা হয়। এটি ইলমে সরফ (আরবী রূপতত্ত্ব) এর অবিচ্ছেদ্য অংশ, যা শব্দের গঠনগত পরিবর্তন ও রূপান্তর নিয়ে কাজ করে। এই বিশ্লেষণ আরবী ভাষা ও সাহিত্যের গভীর জ্ঞান অর্জনের জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়, কারণ এটি শব্দের সঠিক ব্যবহার ও অর্থ উপলব্ধিতে সহায়তা করে।