যদি সে নিরপরাধ হয়, তাহলে সে মুক্তি পাবে। (যৌগিক বাক্য) ।

প্রদত্ত বাক্যটি ছিল একটি যৌগিক বাক্য, যা দুটি খণ্ডবাক্যকে 'বলে' (কারণ অর্থে ব্যবহৃত একটি অব্যয়সূচক পদ) এর মাধ্যমে যুক্ত করে গঠিত হয়েছিল। বাক্য রূপান্তরের নিয়ম অনুযায়ী, যৌগিক বাক্যকে সরল বাক্যে রূপান্তর করতে হলে একাধিক সমাপিকা ক্রিয়ার স্থলে একটি সমাপিকা ক্রিয়া ব্যবহার করতে হয় এবং অন্য ক্রিয়াপদগুলোকে অসমাপিকা ক্রিয়া, ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য বা পদগুচ্ছে রূপান্তরিত করতে হয়।

মূল যৌগিক বাক্যটি ছিল: "তুমি অধম বলে আমি উত্তম হব না কেন?"। এখানে 'তুমি অধম' অংশটিকে একটি কারণবাচক বিশেষণ স্থানীয় পদগুচ্ছে ('তোমার অধমতার কারণে') রূপান্তরিত করা হয়েছে। এর ফলে, বাক্যে শুধুমাত্র 'হব' সমাপিকা ক্রিয়াটি থাকে এবং বাক্যটি একটি সরল বাক্যে পরিণত হয়।

    
• যৌগিক বাক্য: যে বাক্যে দুই বা ততোধিক স্বাধীন সরল বাক্য অব্যয় (যেমন: এবং, ও, কিন্তু, অথবা, নতুবা, তবু, সুতরাং ইত্যাদি) দ্বারা যুক্ত হয়ে একটি পূর্ণ বাক্য তৈরি করে, তাকে যৌগিক বাক্য বলে। প্রতিটি খণ্ডবাক্য স্বাধীনভাবে অর্থ প্রকাশ করতে পারে।
    
• সরল বাক্য: যে বাক্যে একটি মাত্র কর্তা (উদ্দেশ্য) এবং একটি মাত্র সমাপিকা ক্রিয়া (বিধেয়) থাকে, তাকে সরল বাক্য বলে। এটি একটি সম্পূর্ণ ভাব প্রকাশ করে।

এই রূপান্তরে বাক্যের মূল অর্থ অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে, কেবল গঠনগত পরিবর্তন আনা হয়েছে।