সে কী নিষ্ঠুর! (Translate into English)

Exclamatory Sentence

যে sentence বা বাক্য দ্বারা মনের আনন্দ, সুখ, দুঃখ, বিস্ময় প্রভৃতি প্রকাশিত হয়, তাকে Exclamatory Sentence বলে।

যেমন—

(1) Hurrah! We have won the match.

(ii) Alas! I am undone.

(iii) How beautiful a bird is!

(iv) What a sad piece of news it is!

[Note: অবশ্যই স্মরণ রাখতে হবে যে Interrogative Sentence-এর শেষে প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) বসবে এবং Exclamatory Sentence-এর পর (What/How দ্বারা শুরু বাক্যে) বিস্ময়সূচক চিহ্ন (!) বসবে এবং Hurrah, Alas, Oh ইত্যাদি দ্বারা শুরু বাক্যে উক্ত শব্দগুলোর পরেই বিস্ময় চিহ্ন (!) ও বাক্যের শেষে ফুল স্টপ (.) বসবে।

What a delicious meal!

Exclamatory Sentence (আবেগ-সূচক বাক্য) হলো এমন এক ধরণের বাক্য যা দিয়ে মনের আকস্মিক ও প্রবল আবেগ, বিস্ময়, আনন্দ, দুঃখ বা করুণা প্রকাশ করা হয়। এই বাক্যগুলোর প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো এতে একটি বিস্ময়সূচক চিহ্ন (!) থাকে, যা বাক্যের শেষে অথবা আবেগপ্রকাশক শব্দের ঠিক পরেই বসে। কোনো সুন্দর দৃশ্য দেখে অভিভূত হওয়া কিংবা কোনো খারাপ সংবাদে ব্যথিত হওয়া—এই ধরণের অনুভূতিগুলো প্রকাশ করতে আমরা এক্সক্ল্যামেটরি সেন্টেন্স ব্যবহার করি।

এই ধরণের বাক্য গঠনের প্রধানত দুটি ধরণ রয়েছে। একটি হলো 'How' অথবা 'What' দিয়ে বাক্য শুরু করা। যেমন: কোনো কিছুর আধিক্য বা বিস্ময় বোঝাতে আমরা বলি— "How beautiful the flower is!" অথবা "What a nice bird it is!"।

মনে রাখতে হবে, এই ধরণের গঠনে সাধারণত Verb বা ক্রিয়াটি বাক্যের একদম শেষে বসে। দ্বিতীয় ধরণটি হলো বিভিন্ন আবেগপ্রকাশক শব্দ বা Interjection (যেমন: Alas, Hurrah, Bravo, Wow) ব্যবহার করে বাক্য শুরু করা।

যেমন: আনন্দের ক্ষেত্রে— "Hurrah! We have won the game" অথবা দুঃখ প্রকাশে— "Alas! The man is dead"।

যদি বাক্যটি 'How' বা 'What' দিয়ে শুরু হয়, তবে চিহ্নটি বাক্যের শেষে বসে। কিন্তু যদি বাক্যে Interjection ব্যবহৃত হয়, তবে চিহ্নটি ওই শব্দের পরপরই বসে এবং বাক্যের বাকি অংশটি একটি সাধারণ Assertive Sentence-এর মতো গঠিত হয় এবং শেষে ফুলস্টপ বসে। এই ছোট ছোট ব্যাকরণগত দিকগুলো খেয়াল রাখলে আবেগ প্রকাশের এই মাধ্যমটি অনেক বেশি কার্যকর ও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।