Here is a list of things Rosamond wanted to buy (রোজামন্ডের কিনতে চাওয়া জিনিসের একটি তালিকা হলো):
i. Beautiful roses (সুন্দর গোলাপ)
ii. Ornaments like Earrings, Necklace and Pendants (অলঙ্কার যেমন কানের দুল, গলার হার ও কর্ণকুণ্ডল)
iii. Buckles (বগলস)
It was decorated with ribbons, lace and festoons of artificial flowers. (এটি রিবন, ফিতা এবং কৃত্রিম ফুলের মালা দ্বারা সজ্জিত ছিল।)
We see pretty ornaments in a jeweller's shop like earnings, necklace, pendants etc. (আমরা একটি অলঙ্কারের দোকানে সুন্দর সুন্দর গহনা যেমন কানের দুল, গলার হার, কর্ণকুণ্ডল ইত্যাদি দেখতে পাই।)
Rosamond wanted her mother to buy her the things that are bright and attractive but useless. But her mother didn't buy her those things. So, Rosamond was a little disheartened. (রোজামন্ড চেয়েছিল যে তার মা তাকে উজ্জ্বল ও আকর্ষণীয় কিন্তু অকেজো জিনিসগুলোর কিনে দিক। কিন্তু তার মা 'তাকে ঐ জিনিসগুলো কিনে দেন নি। তাই রোজামন্ড কিছুটা হতাশ হয়েছিল।)
Rosamond was a little girl of seven years old. She didn't know the utility of things. She was only attracted by the outer show of things. That's why she wanted to buy all the things.
(রোজামন্ড ছিল সাত বছর বয়সী একটি ছোটো বালিকা। সে জিনিসের যথাযথ ব্যবহার সম্পর্কে জানতো না। সে শুধুমাত্র জিনিসের চাকচিক্য দেখে আকর্ষিত হতো। তাই সে সব জিনসিই কিনতে চাইতো।)
It indicates the simplicity of the innocent mind of Rosamond. As she was a little girl, she was demanding different things she found while walking along the road. But her mother refused to buy them by saying that these are of no use. Then Rosamond tried to convince her mother that she could find some use if she only had bought them. (এটি রোজামন্ডের নিষ্পাপ মনের সরলতাকে নির্দেশ করে। যেহেতু সে ছিল একটি ছোটো বালিকা তাই সে রাস্তায় হাঁটারসময় তার দেখা বিভিন্ন জিনিস কিনতে চেয়েছিল। কিন্তু তার মা এটি বলে সেগুলো কেনা প্রত্যাখ্যান করেন যে সেগুলোর কোনো উপযোগিতা নেই। তখন রোজামন্ড এটি বলে তার মাকে বোঝাতে চেষ্টা করে যে সে হয়তো সেগুলোর কোনো উপযোগিতা খুঁজে বের করতে পারবে যদি তিনি তাকে সেগুলো কিনে দেন।)
Rosamond insisted that her mother should first buy to find out the use of the thing. (রোজামন্ড পীড়াপীড়ি করে যে জিনিসপত্রের ব্যবহার খোঁজার আগে তার মার সেগুলো কিনে দেয়া উচিত।)
Rosamond's mother is a practical woman. She does not buy things which are of no practical use. (রোজামন্ডের মা একজন বাস্তববাদী মহিলা। তিনি সেই জিনিসপত্র কিনেন না যার কোনো বাস্তব ব্যবহার নেই।)
Rosamond was in the view that her mother. could find some use of a thing if she only bought them first. On the other hand, Rosamond's mother was in the view that she would rather find out the use of a thing first before she bought it. It was because of their ages and experiences. (রোজামন্ডের মনে হতো যদি তার মা প্রথমে একটি জিনিস কেনেন তাহলে তিনি কোনো না কোনো ব্যবহার খুঁজে বের করতে পারবেন। অন্যদিকে রোজামন্ডের মায়ের দর্শন ছিল যে তিনি কোনো জিনিস কেনার আগে এটির যথাযথ ব্যবহার খুঁজে বের করা। এমনটি হয়েছিল তাদের বয়স ও অভিজ্ঞতার কারণে।)
No. I don't support the attitude of Rosamond's mother that we should not buy the things which are not necessary because children will naturally demand toys and playthings, These things may not be useful for the domestic purpose but these are necessary for their balanced growth. So parents should satisfy them as per their capability.
(না। আমি রোজামন্ডের মায়ের মনোভাব যে আমাদের অপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কেনা উচিত নয় সমর্থন করি না কারণ শিশুরা খেলনা ও খেলার জিনিসপত্র কিনতে চাইবে এটাই স্বাভাবিক। এই জিনিসগুলো গৃহস্থালির কাজের উপযোগী নাও হতে পারে কিন্তু এগুলো তাদের ভারসাম্যপূর্ণ বৃদ্ধির জন্য প্রয়োজন। তাই পিতামাতার উচিত তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সন্তানদের খুশি করা।)
Seeing various things in the milliner's shop, Rosamond told that roses were beautiful and asked her mother whether she would buy some of them for her. (টুপির দোকানে বিভিন্ন জিনিসপত্র দেখে রোজামন্ড বলে যে গোলাপগুলো অনেক সুন্দর এবং তার মায়ের কাছে জানতে চায় যে তিনি তাকে সেগুলোর কিছুটা কিনে দিবেন কি না।)
The windows of the milliner's shop were decorated with ribbons, lace and festoons of artificial flowers. (টুপির দোকানের জানালাগুলো রিবন, ফিতা এবং কৃত্রিম ফুলের মালা দ্বারা সজ্জিত ছিল।)
No, we cannot call Rosamond a greedy girl. It is not that she kept on looking at the shops and persuaded her mother to buy this or that because she was greedy but only because she was a little girl of seven years. (না, আমরা রোজামন্ডকে লোভী বালিকা বলতে পারি না। সে লোভী ছিল বলে দোকানের দিকে তাকিয়ে ছিল এবং তার মাকে জিনিসপত্র কিনে দিতে পীড়াপীড়ি করছিল এমনটি নয় বরং সে ছিল সাত বছর বয়সী একটি ছোটো বালিকা।)
Rosamond's last request was to buy some buckles. Her mother refused to buy those as she already had a pair of buckles and so she did not need any. (রোজামন্ডের শেষ অনুরোধ ছিল কিছু বগলস কেনার। তার মা সেগুলো কিনতে অস্বীকার করেন কারন ইতোমধ্যে তার এক জোড়া বগলস আছে এবং তাই তার আর প্রয়োজন নেই।)
Rosamond's mother did not want to buy any jewellery as she thought they were of no use to her. (রোজামন্ডের মা কোনো গহনা কিনতে চাননি কারণ তিনি চিন্তা করেছিলেন যে সেগুলো তার কোনো কাজে লাগবে না।)
Related Question
View AllAmeen is excited about fighting, just like his father. He thinks it would not take long to return. (আমিন যুদ্ধ করতে যেতে চায় কারণ সে লড়াইয়ের জন্য অধীর। সে ভাবে এটি খুব বেশি সময় নেবে না।)
Sonabhan mixes water with rice husks and gives it to her ducks. They eat it quickly. (সোনাভান ধানের তুষের সাথে পানি মিশিয়ে হাঁসদের খেতে দেয়। তারা এটি তাড়াতাড়ি খেয়ে ফেলে।)
Ameen takes eggs, areca nuts, and a bottle gourd to sell at the bazar. These are arranged by his mother. (আমিন বাজারে বিক্রি করার জন্য ডিম, সুপারি, এবং লাউ নিয়ে যায়। তার মা এগুলো গুছিয়ে দেয়।)
He wears a half-sleeved floral shirt and a lungi. He looks in the mirror and combs his hair before leaving. (সে হাফ-হাতা ফুলের ছাপার শার্ট আর লুঙ্গি পরে। বের হওয়ার আগে সে আয়নায় চুল আঁচড়ায়।)
Sonabhan feels sad because she often has to apologize for Ameen's mischief. She dislikes explaining that she raised him without his father. (সোনাভান দুঃখিত বোধ করে কারণ তাকে প্রায়ই আমিনের দুষ্টুমির জন্য ক্ষমা চাইতে হয়। তিনি এই ব্যাখ্যা দিতে অপছন্দ করেন যে তিনি তাকে তার বাবার সাহায্য ছাড়াই বড় করেছেন।)
She realizes Ameen has grown up and is like his father. He is tall, stubborn, and loves fighting. (সে বুঝতে পারে আমিন বড় হয়েছে এবং তার বাবার মতো হয়েছে। সে লম্বা, একগুঁয়ে, এবং লড়াই পছন্দ করে।)
১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন ও
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!
শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!