Answer the questions from the following story.

When Bassanio reached Venice, Antonio was already in the court of justice. They were waiting for the trial to begin. The Duke entered the courtroom, took his seat and the trial began. The Duke requested Shylock to be merciful and not to claim his pound of flesh. But Shylock would not listen to him. Bassanio offered him twice the amount of money that Shylock lent Antonio but Shylock did not accept it. He said, " I claim my pound of flesh. The law is on my side. Antonio must pay the penalty written in the bond."

The Duke was extremely sorry that he could do nothing to help Antonio. The law was on Shylock's side and the law must be abided. The Duke feared that though the wisest lawyer in Venice was coming to speak in defense of Antonio, he would not be able to save the merchant. Soon a young clerk entered the courtroom with a letter from that lawyer. The lawyer was ill and would not be able to come to the court. He requested the Duke to let his young friend, Doctor Balthazar, defend Antonio. The Duke gave his permission, and Doctor Balthazar entered the courtroom. He looked very young, and the Duke doubted if the wisdom of the young lawyer could save Antonio. This young lawyer was no other than Portia in disguise and the young clerk was her friend, who was also in disguise.

Portia begged Shylock to be merciful and told him how God bestows mercy to those who are merciful themselves.

"Mercy" Portia said, "brings a blessing to him who shows it and to him who receives it. All of us pray to God for mercy. But God will only have mercy on us if we have mercy on others."

Shylock paid no heed to Portia. All he wanted was his pound of flesh.

Portia asked, "Can't Antonio pay the debt?"

Bassanio cried, "Yes, he can pay it, and even more.... Even I can pay ten times the sum my friend borrowed from Shylock.

"Won't you take the money, Shylock?" Portia asked.

"No, I demand the lawful penalty. Give me my pound of flesh."

"Let me see the bond Shylock", said Portia.

Shylock handed the bond to her. She read it with great attention and then said, "You are right Shylock. The law is on your side. You can claim the flesh. But .1 would request you one more time to accept the sum Bassanio is offering you, and let me tear up the bond." But Shylock would not give up his claim. Portia then turned towards Antonio and said, "Get ready Antonio for Shylock to cut his pound of flesh. The law gives it to him."

Shylock was filled with joy on hearing what Portia said. He began to praise Portia in disguise, for her wisdom and righteousness. He cried out, "Oh noble judge! Oh excellent young man, you are a second Daniel, who has come to this earth."

Portia urged Shylock to cut the pound of flesh he demanded. Delighted; Shylock walked towards Antonio with a knife in hand. He told Antonio to uncover his chest. But as he was about to cut Antonio's flesh, Portia stopped him. She cried out, Wait a second, Shylock! Never forget there is no mention of blood in the bond. Therefore, you cannot shed a single drop of blood while you cut your pound of flesh; or else you pay the penalty. And the penalty is, the state will take your property from you. You lose everything that you have now, Shylock."

Shylock understood it was not possible for him to cut a pound of flesh without shedding blood. He was defeated by the wise lawyer. He hung his head and without another word left the courtroom. Thus Antonio's life was saved.

After the Duke had taken his seat in the courtroom, the trial began. (ডিউক আদালত কক্ষে আসন গ্রহণ করার পরই বিচারকার্য শুরু হয়েছিল।)

The Duke had a request to Shylock that he (S) should be merciful. He (S) should not claim his (Antonio's) pound of flesh. (ডিউক শাইলককে অনুরোধ করেন যেন সে দয়াশীল হয়। তার এক পাউন্ড মাংস দাবী করা উচিত নয়।)

The lawful, penalty was that Antonio had to give a pound of flesh to Shylock. (আইনসম্মত জরিমানা ছিল যে অ্যান্টোনিও শাইলককে এক পাউন্ড মাংস দিবে.।)

'Blood' was not mentioned in the bond. So, Shylock had no chance to force Antonio to give a pound of flesh to him (S). (চুক্তিনামায় রক্তের কথা উল্লেখ ছিল না। সুতরাং শাইলকের কোনো সুযোগ ছিল না যে সে অ্যান্টোনিওকে এক পাউন্ড, মাংস দিতে বাধ্য করে।)

No, I don't support the idea at all. No conscientious human being can support the atrocious attitude of Shylock. Bassanio offered him twice the amount of money that Shylock lent Antonio but Shylock did not accept it. He was so inhumane that he was insisting on the cruel punishment of having a pound of flesh. (না, আমি ধারণাটি মোটেই সমর্থন করি না। কোনো সচেতন মানুষই শাইলকের নিষ্ঠুর মনোভাবের সমর্থন করতে পারে না। অ্যান্টোনিও শাইলকের কাছ থেকে যে পরিমাণ অর্থ নিয়েছিল, বাসানিও তার দ্বিগুণ দিতে চেয়েছিল কিন্তু শাইলক তা গ্রহণ করে নি। সে এতোটাই অমানবিক ছিল যে সে এক পাউন্ড মাংস কেটে নেওয়ার মতো নিষ্ঠুর জরিমানার ওপর জোর দিচ্ছিলো।)

The letter of the wisest lawyer contained the message that the lawyer was ill and would not be able to come to the court. (বিজ্ঞ আইনজীবীর চিঠিতে এই বার্তা ছিল যে আইনজীবীটি অসুস্থ এবং তিনি আদালতে হাজির হতে সক্ষম হবেন না।)

He could not cut flesh from Antonio's body because law gave him flesh, not blood and he could not cut flesh without shedding blood. (সে অ্যান্টোনিওর শরীর হতে মাংস কাটতে পারে নি কারন আইন তাকে মাংস কাটার অনুমতি দিয়েছে, রক্ত ঝরানো নয় আর সে রক্ত ঝরানো ব্যতীত মাংস কাটতে পারবে না।)

The sentence expresses the sympathetic attitude of Portia towards Antonio. Portia begged Shylock to be merciful and told him that God bestows mercy to those who are merciful themselves. She also said that we all pray to God for mercy. But God will be merciful to us if we show mercy to others. (এই বাক্যটি অ্যান্টোনিওর প্রতি পোর্শিয়ার সহানুভূতিশীল মনোভাব প্রকাশ করে। পোর্শিয়া শাইলকের কাছে দয়া ভিক্ষা চায় এবং বলে ঈশ্বর তাদেরকে দয়া করেন যারা নিজেরাই দয়াশীল। সে আরও বলে যে আমরা সবাই ঈশ্বরের কাছে দয়া প্রার্থনা করি। কিন্তু আমরা যদি অন্যদের প্রতি দয়াশীল হই তবেই ঈশ্বর আমাদের প্রতি দয়াশীল হবেন।)

It indicates the atrocious attitude of Shylock. Though Bassanio offered him twice the amount of money that Shylock lent Antonio, Shylock did not accept it. He was so inhumane that he was insisting on the cruel punishment of having a pound of flesh saying that Antonio must pay the penalty written in the bond. (এটি শাইলকের নিষ্ঠুর মনোভাব নির্দেশ করে। যদিও অ্যান্টোনিও শাইলকের কাছ থেকে যে পরিমাণ অর্থ নিয়েছিল, বাসানিও তার দ্বিগুণ দিতে চেয়েছিল কিন্তু শাইলক তা গ্রহণ করে নি। সে এতোই অমানবিক ছিল যে সে এক পাউন্ড মাংস কেটে নেওয়ার মতো নিষ্ঠুর শাস্তির ওপর জোর দেয় এটি ঘিলে যে অ্যান্টোনিওকে অবশ্যই চুক্তিনামায় লেখা জরিমানা দিতে হবে।)

The law was in favour of Shylock. So Portia told him to cut a pound of flesh from Antonio's body but she also told him not to shed a single drop of blood while he was doing it because there was no mention of blood in the bond. But it was not possible for him to cut the flesh without shedding blood. So, he was defeated by the wisdom of Portia.
(আইন শাইলকের পক্ষে ছিল। তাই পোর্শিয়া তাকে অ্যান্টোনিওর শরীর থেকে এক পাউন্ড মাংস কেটে নিতে বলে এবং এটিও বলে যে এ কাজ করার সময় শাইলক একবিন্দুও রক্ত ঝরাতে পারবে না কারণ চুক্তিনামায় রক্তের কোনো উল্লেখ ছিল না। কিন্তু রক্ত ঝরানো ব্যতীত মাংস কেটে নেওয়া তার পক্ষে সম্ভব ছিল না। তাই সে পোর্শিয়ার প্রজ্ঞার কাছে পরাজিত হয়।)

The outcome of the trial was that Antonio's life was saved and Shylock could not materialize his ill-motive. (বিচারকার্যের ফলাফল ছিল যে অ্যান্টানিওর জীবন বেঁচে যায় এবং শাইলক তার মন্দ ইচ্ছা চরিতার্থ করতে পারে নি।)

Shylock was insisting on executing the cruel punishment of cutting a pound of flesh. As he did not accept any request, Portia told him to get ready for cutting a pound of flesh from Antonio's body. Hearing this, Shylock began to praise Portia, (শাইলক এক পাউন্ড মাংস কেটে নেওয়ার মতো নিষ্ঠুর শাস্তি বাস্তবায়নের ওপর জোর দিচ্ছিলো। যেহেতু সে কোনো অনুরোধই গ্রহণ করে নি তাই পোর্শিয়া তাকে অ্যান্টোনিওর শরীর থেকে এক পাউন্ড মাংস কেটে নিতে প্রস্তুত হতে বলে। এটি শুনে শাইলক পোর্শিয়ার প্রশংসা করতে শুরু করে।)

Yes. I think that Shylock was an inhumane person. Bassanio wanted to offer him twice the amount of moncy that Shylock lent Antenio but Shylock did not accept it. He was insisting on the cruel punishment of cutting a pound of flesh from Antonio's body. No rational human being can show such an inhumane attitude. (হ্যাঁ, আমার মনে হয় শাইলক একজন অমানবিক ব্যক্তি। অ্যান্টোনিও শাইলকের কাছ থেকে যে পরিমাণ অর্থ নিয়েছিল, বাসানিও তার দ্বিগুণ দিতে চায় কিন্তু শাইলক তা গ্রহণ করে না। সে অ্যান্টোনিওর শরীর থেকে এক পাউন্ড মাংস কেটে নেওয়ার মতো নিষ্ঠুর শাস্তির ওপর জোর দিতে থাকে। কোনো বুদ্ধিমান মানুষ এ ধরনের অমানবিক মনোভাব দেখাতে পারে না।)

Portia begged Shylock to be merciful to Antonio and told him how God bestows mercy to those who are merciful themselves. (পোর্শিয়ার শাইলককে অ্যান্টোনিওর প্রতি দয়াশীল হওয়ার অনুরোধ করে এবং তাকে বলে যে ঈশ্বর তাদেরকেই দয়া করেন যারা নিজেরাই দয়াশীল।)