Crime and Punishment

(Write the name of the Author)

Fyodor Dostoyevsky (1821-1881)

• তিনি রাশিয়ার লেখক ও দার্শনিক

Famous novels :

1. Crime and Punishment
2. The Idiot
3. The Eternal
4. A Little Hero
5. The House of the Dead
6. Notes from Underground
7. Crime and Punishment গ্রন্থের theme হলো
   "Crime never goes without punishment"

ক্রাইম এন্ড পানিশমেন্ট

এই উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র হলো রাসকলনিকভ। একেবারে নিম্ন মধ্যবিত্ত ঘরের সন্তান।। তবে নিম্ন রুচির পরিবার ছিল না তাদের। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ তার হয়েছে। ফলে বিশ্বজগৎ সম্বন্ধে ধ্যানধারণা গড়ে উঠেছে, বিশেষ বিশেষ তত্ত্ব সম্বন্ধে ও তার জ্ঞান অর্জন করা সম্ভব হয়েছে। রাসকলনিকভ ছাত্র হিসাবে খুব নিম্ন মানের নয়। জানার আগ্রহ তার মধ্যে প্রবল এবং যা জেনেছে তাকে ছাপার আর কাগজে প্রকাশ করার আগ্রহ তার আছে। বুদ্ধিজীবী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার একটা অদম্য আকাঙ্খা তার আছে, মানুষের প্রতি মমত্ববোধ ও সহানুভূতি তার মধ্যে প্রবল। মানুষের দুঃখে সে নিজেকে উজাড় করে দিতে পারে।

কিন্তু কি কারণে সে কুসীদজীবী রমণী এলিওনা আইভানোভনাকে হত্যা করলো তার কোনো সুনির্দিষ্ট যুক্তি লেখক উপস্থাপিত করতে পারেন নি। প্রথমত, রাসকলনিকভ কোন অর্থনৈতিক কারণে মহিলাকে খুন করেনি যদিও অর্থের অভাব তার যথেষ্ট ছিল। অর্থের অভাবে এমনকি তার পড়াশুনাও বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। তবু সে যে অর্থের অভাবে তা করেনি তা সে নিজেই স্বীকার করে বলেছে- “And money was not the main thing I need, Money when I killed, it was not so much money I needed as something else.....”

টাকার জন্য যে সে হত্যা করেনি এ ব্যাপারে সন্দেহ নেই। কারণ হত্যা করার পরও সে বিশেষ কিছু টাকা চুরিও করেনি। দ্বিতীয়ত: সে একজন পাকা খুনী বা চোর নয়। কোন কিছুর জন্যে বা নিজের স্বার্থের উদ্দেশ্য নিয়ে সে চুরি করেনি বা খুন করেনি। সে যে কেন খুন করেছে তা সে নিজেও জানেনা। রাসকলনিকভ মনে করে খুন করাটা তার নেহাতই ক্ষণিকের একটি পাগলামি ছাড়া আর কিছু নয়। সত্যিই সে যে কেন খুন করেছিল তা তার অনুশোচনামূলক বিবৃতি থেকেও প্রকাশ পায়নি। রাসকলনিকভের খুন করার পিছনে কোন অনিবার্য কারণ ছিল না। তবে লেখক স্বয়ং একটা যুক্তি উপস্থাপন করেছেন। যে তত্ত্ব ও যুক্তির উপর নির্ভর করে তিনি তার নায়ককে দিয়ে খুন করাতে বাধ্য করেছেন, সে তত্ত্ব বা চুক্তি হলো এই যে নায়ক হলো আসলে নেপোলিয়নের ভাবাদর্শে দীক্ষিত একজন ব্যক্তি স্বাতন্ত্রবাদী। লেখকের মতে জনগণ দুই শ্রেণিতে বিভক্ত, এক. সাধারণ, দুই. অসাধারণ। সাধারণ মানুষেরা অনুগত হয়ে বাস করে এবং অনুগত হতে ভালোবাসে। অসাধারণ মানুষ কোন নিয়মের অনুগত নয়। তারা নিয়ম ভেঙে নতুন কিছু নিয়ম সৃষ্টি করে। তারা পৃথিবীর শাসক। নেপোলিয়ন হলেন সেই জাতীয় অসাধারণ, ব্যক্তি স্বাতন্ত্রবাদের মূর্ত প্রতীক। আর রাসকলনিকভ হলো তারই একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ।

Dostyvosky এর বিখ্যাত গ্রন্থ Crime and Punishment এর সার-সংক্ষেপ :

সেন্ট পিটারসবুর্গের সাবেক ছাত্র Rodior Raskalnikov যে এক মহিলাকে টাকার জন্যে হত্যা করে তার মানসিক যন্ত্রণা ও নৈতিক সংকটের আলোকেই Crime and Punishment রচিত। খুনি Raskalnikov তার অপরাধের স্বপেক্ষে বলেন খুনের টাকা দিয়ে তিনি ভালো কাজ করতে পারবেন, তাই ঐ রকম নরকের কীটের মত বেঁচে থাকার কোন অর্থ নেই। তিনি নিজেকে নেপোলিয়নের সাথে তুলনা করে আরো বলেন, এই রকম করার অধিকার তার রয়েছে কেননা, তার মতে মহান উদ্দেশ্যের খাতিরে এই রকম খুন অনুমোদনযোগ্য।