Job

৪৪তম বিসিএস লিখিত || 2022

All Question

38.

Translate the following passage into English:

বাংলা ও বাঙালি সংস্কৃতির উৎসে যদি আমরা যাই তাহলে দেখবো, বাংলা ভাষা প্রায় হাজার বছরের প্রাচীন। কিন্তু, জাতিসত্তা হিসেবে বাঙালির বয়স কয়েক হাজার বছর। এখানে বিভিন্ন জাতি-উপজাতি আগমনের ফলে, ও জাতির মিশ্রণে বাঙালি একটি মিশ্র জাতিসত্তা হিসেবে বিকশিত হয়েছে। ককেশীয়, ভোটচিন, অস্ট্রিক, নানা বর্ণ নিগ্রোয়েড ইত্যাদি বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর মিশ্রণেই বাঙালি জাতিসত্তা গড়ে উঠেছে এই ভূখণ্ডে। উভয় বঙ্গের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রাগৈতিহাসিক যুগ থেকেই মানব বসতির প্রমাণ ও উপকরণ আবিষ্কৃত হয়েছে। এসবের বিশদ আলোচনায় না গিয়েও বলা চলে যে যখন ইতিহাসের যবনিকা উন্মোচিত হলো সে সময়ও বিভিন্ন উপজাতি গোষ্ঠীর নামানুসারে বাংলায় বেশ কিছু জনপদের পরিচয় আমরা প্রাচীন আর্য গ্রন্থসমূহ, যেমন রামায়ণ, মহাভারত ও অন্যান্য আদিগ্রন্থ, যেমন কৌটিল্যের অর্থশাস্ত্রে পাচ্ছি। পুণ্ড্র, বঙ্গ, কলিঙ্গ, গৌড়, হরিকেল ইত্যাদি নাম যেমন জনপদের, তেমনি বিভিন্ন কৌম বা উপজাতির। আজ এসব কৌমের আলাদা পরিচয় আর নেই। এরা সবাই এক হয়ে মিশে গিয়ে বাঙালি নাম নিয়েছে, বাঙালি হিসেবে পরিচিত হচ্ছে। বাংলা এদের সবার মুখের ভাষা ।

Created: 1 year ago | Updated: 8 months ago

If we delve into the origins of the Bengali language and culture, we'll see that Bengali language is almost a thousand years old. However, in terms of ethnicity, Bengalis have existed for several thousand years. Due to the influx of various ethnic groups, the Bengali identity has evolved as a mixed ethnicity. Bengali ethnicity has developed through the mixture of different racial groups like Koch, Vod, Austro-Asiatic, and various other indigenous groups. The historical evidence and artifacts of human settlements have been discovered in different regions of both Bengals since prehistoric times. Even without going into detailed discussion of these, it can be said that when the bud of history bloomed, different sub-ethnic groups were identified within Bengal. We recognize the identity of many ancient tribes in Bengal through ancient Aryan texts such as Ramayana, Mahabharata, and other initial scriptures, as well as in Kautilya's Arthashastra. Names like Pundra, Banga, Kalinga, Gauda, Harikel, etc., represent various tribes or sub-ethnic groups. Today, the distinct identities of these tribes no longer exist. They have all merged and taken the name Bengali, becoming familiar as Bengalis. Bengali is the language of their collective expression.

8 months ago

মুজিবনগর সরকার (যা গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ অস্থায়ী সরকার বা প্রবাসী বাংলাদেশ সরকার নামেও পরিচিত) মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন ১৯৭১ সালের ১০ এপ্রিল জনগনের রায়ে নির্বাচিত সদস্যদের নিয়ে গঠন করা হয়। ১৯৭১ সালের ১৭ই এপ্রিল এই সরকারের মন্ত্রিপরিষদের সদস্যরা বৈদ্যনাথতলায় (বর্তমান মুজিবনগর) শপথ গ্রহণ করেন।

1 year ago