'অর্ধাঙ্গী' প্রবন্ধের 'নজম্-উল-ওলামা'র অর্থ-

'নজম্-উল-ওলামা' (نجم العلماء) একটি আরবি শব্দবন্ধ। এর ব্যুৎপত্তিগত অর্থ বিশ্লেষণ করলে পাওয়া যায়:

    
• 'নজম্' (نجم) শব্দের অর্থ হলো নক্ষত্র বা তারা।
    
• 'উল' (ال) একটি আরবি অব্যয়, যা নির্দিষ্টতা বোঝায়।
    
• 'ওলামা' (علماء) শব্দটি 'আলিম' (عالم) শব্দের বহুবচন, যার অর্থ জ্ঞানী বা বিদ্বান ব্যক্তি।

সুতরাং, 'নজম্-উল-ওলামা' শব্দবন্ধটির আভিধানিক অর্থ হলো 'জ্ঞানীদের মধ্যে নক্ষত্র'। এই উপাধিটি এমন ব্যক্তিকে দেওয়া হয় যিনি জ্ঞানীদের মধ্যেও অত্যন্ত উজ্জ্বল ও বিশিষ্ট।

প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে, 'জ্ঞানীদের মধ্যে নক্ষত্র' (বিকল্প ২) সরাসরি শব্দটির অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সঠিক।