'কলির সন্ধ্যা' অর্থ-

'কলির সন্ধ্যা' একটি প্রচলিত বাংলা বাগধারা যার অর্থ হলো কোনো মন্দ বা অমঙ্গলজনক ঘটনার বা সময়ের মাত্র সূচনা। এটি বোঝায় যে, কোনো খারাপ বা প্রতিকূল অবস্থা সবেমাত্র শুরু হয়েছে এবং ভবিষ্যতে এর আরও বিস্তার বা অবনতি হতে পারে। যেহেতু হিন্দু পুরাণে কলিযুগকে অধঃপতন ও অশুভত্বের যুগ হিসেবে ধরা হয়, তাই এর 'সন্ধ্যা' বা প্রারম্ভিক সময়টি থেকেই অশুভ কিছুর ইঙ্গিত দেওয়া হয়।

অন্যান্য বিকল্পগুলো প্রাসঙ্গিক নয় কারণ:

    
• 'বিশৃঙ্খল' (chaotic) কোনো পরিস্থিতির ফলাফলকে বোঝায়, কিন্তু বাগধারাটি সেই পরিস্থিতির শুরুকে নির্দেশ করে।
    
• 'সাংঘাতিক ঘটনা' (terrible event) সাধারণত একটি একক বা বিচ্ছিন্ন ঘটনাকে বোঝায়, কিন্তু 'কলির সন্ধ্যা' একটি সময়কালের সূচনার প্রতি ইঙ্গিত দেয়।
    
• 'কঠিন পরীক্ষা' (difficult test) সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি অর্থ প্রকাশ করে।

অতএব, 'কলির সন্ধ্যা' বলতে 'মাত্র সূচনা'কেই বোঝানো হয়।