কোনটি 'অর্ধতৎসম' শব্দ?

বাংলা শব্দভান্ডারকে উৎস অনুসারে প্রধানত পাঁচ ভাগে ভাগ করা যায়: তৎসম, অর্ধতৎসম, তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি শব্দ।

১. তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি বাংলায় এসেছে এবং যাদের রূপ অপরিবর্তিত আছে, সেগুলোকে তৎসম শব্দ বলে। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, বৃক্ষ, গ্রহ, নক্ষত্র ইত্যাদি।

২. অর্ধতৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে কিছুটা পরিবর্তিত বা বিকৃত হয়ে বাংলায় এসেছে, সেগুলোকে অর্ধতৎসম শব্দ বলে। এগুলোর মূল সংস্কৃত শব্দ থেকে কিছুটা ভিন্নরূপ ধারণ করে। যেমন: সংস্কৃত 'কৃষ্ণ' থেকে 'কেষ্ট', 'শ্রাদ্ধ' থেকে 'ছেরাদ্দ', 'গৃহিণী' থেকে 'গিন্নি', 'বৈষ্ণব' থেকে 'বোষ্টম' ইত্যাদি।

৩. তদ্ভব শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় এসেছে, তাদের তদ্ভব শব্দ বলে। এগুলোর মূল সংস্কৃত শব্দের সাথে রূপের ব্যাপক পরিবর্তন ঘটে। যেমন: হস্ত > হন্থ > হাত, চর্মকার > চম্মআর > চামার ইত্যাদি।

৪. দেশি শব্দ: যেসব শব্দ আর্যদের আগমনের পূর্বে এদেশের আদিম অধিবাসীদের (যেমন: কোল, ভিল, দ্রাবিড় ইত্যাদি) ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে, তাদের দেশি শব্দ বলে। যেমন: কুলা, ডিঙ্গা, চাল, চুলা, টোপর, ডাব ইত্যাদি।

৫. বিদেশি শব্দ: বাংলা ভাষাভাষী অঞ্চলের মানুষ বিভিন্ন সময়ে বিদেশি জাতির সংস্পর্শে আসার ফলে তাদের ভাষা থেকে যে সকল শব্দ বাংলা ভাষায় স্থান করে নিয়েছে, সেগুলোকে বিদেশি শব্দ বলে। যেমন: চেয়ার (ইংরেজি), তারিখ (ফারসি), সাম্পান (চীনা), রিকশা (জাপানি), হরতাল (গুজরাটি) ইত্যাদি।

উপরিউক্ত আলোচনা থেকে দেখা যায়:

    
• কেষ্ট: এটি সংস্কৃত শব্দ 'কৃষ্ণ' থেকে বিকৃত হয়ে বাংলায় এসেছে, তাই এটি একটি অর্ধতৎসম শব্দ।
    
• হাট-বাজার: 'হাট' একটি দেশি শব্দ এবং 'বাজার' একটি ফারসি শব্দ। এটি একটি মিশ্র শব্দ।
    
• সাম্পান: এটি একটি চীনা শব্দ, অর্থাৎ বিদেশি শব্দ।
    
• বৃক্ষ: এটি একটি তৎসম শব্দ, যা সরাসরি সংস্কৃত ভাষা থেকে অপরিবর্তিত রূপে বাংলায় এসেছে।

সুতরাং, প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে 'কেষ্ট' একটি অর্ধতৎসম শব্দ।