‘ঘাটের মরা’ - বাগধারাটির অর্থ কী?

‘ঘাটের মরা’ একটি প্রচলিত বাগধারা যার আভিধানিক অর্থ হল ‘যে মরা ঘাটে পড়ে আছে’ অথবা ‘মৃত্যুপথযাত্রী’। এটি দ্বারা এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয় যিনি অত্যন্ত বৃদ্ধ, বার্ধক্যের কারণে শীর্ণ ও দুর্বল হয়ে গেছেন এবং যার জীবন প্রায় শেষের দিকে। তাই, এই বাগধারাটির সঠিক অর্থ হলো অতি বৃদ্ধ।

    
• প্রথম অপশন ‘ঘৃণার বস্তু’ (object of hatred) এই বাগধারার সাথে সম্পর্কহীন।
    
• তৃতীয় অপশন ‘সদ্য মৃত’ (recently dead) ভুল, কারণ ‘ঘাটের মরা’ জীবন শেষের দিকে থাকা বৃদ্ধকে নির্দেশ করে, মৃত ব্যক্তিকে নয়।
    
• চতুর্থ অপশন ‘দুর্বল’ (weak) আংশিকভাবে সঠিক হলেও, এটি ‘অতি বৃদ্ধ’ অবস্থার একটি ফলাফল মাত্র, মূল অর্থ নয়। ‘অতি বৃদ্ধ’ অপশনটি বাগধারাটির পূর্ণাঙ্গ অর্থ বহন করে।