’ছাগদুগ্ধ’ এর ব্যাসবাক্য কোনটি?

‘ছাগদুগ্ধ’ শব্দটি ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাসের উদাহরণ। এই সমাসে পূর্বপদের বিভক্তি (এখানে ‘র’ বা ‘এর’) লোপ পায় এবং পরপদের অর্থ প্রধান হয়। ‘ছাগদুগ্ধ’ বলতে ছাগীর (স্ত্রী ছাগল) দুধ বোঝায়, কারণ দুধ শুধুমাত্র স্ত্রী ছাগলই দিয়ে থাকে।

তাই, যখন কোনো প্রাণী থেকে প্রাপ্ত দুধের কথা বোঝাতে সমাসবদ্ধ পদ গঠন করা হয়, তখন পূর্বপদে প্রাণীটির স্ত্রীবাচক রূপ ব্যবহার করে ব্যাসবাক্য গঠন করা হয়। যেমন:

    
• ছাগদুগ্ধ এর ব্যাসবাক্য: ছাগীর দুগ্ধ
    
• মাতৃদুগ্ধ এর ব্যাসবাক্য: মাতার দুগ্ধ
    
• মহিষদুগ্ধ এর ব্যাসবাক্য: মহিষীর দুগ্ধ
    
• গো-দুগ্ধ এর ব্যাসবাক্য: গাভীর দুগ্ধ (এখানে ‘গাভী’ হলো গরুর স্ত্রীবাচক রূপ)

অন্যান্য বিকল্প ভুল হওয়ার কারণ:

    
• ছাগের দুগ্ধ: ‘ছাগ’ হলো পুরুষ ছাগল, যা দুধ দেয় না। তাই এই ব্যাসবাক্যটি ভুল।
    
• ছাগলের দুগ্ধ: ‘ছাগল’ শব্দটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হলেও, ‘দুগ্ধ’ (দুধ) উৎপন্নকারী প্রাণীর ক্ষেত্রে নির্দিষ্টভাবে স্ত্রীবাচক শব্দ (ছাগী/গাভী/মহিষী) ব্যবহার করা সমাসের নিয়ম।
    
• দুগ্ধ দেয় যে ছাগ: এটি কর্মধারয় বা উপপদ তৎপুরুষ সমাসের গঠন হতে পারে, কিন্তু ‘ছাগদুগ্ধ’ একটি ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাস। তাই এই ব্যাসবাক্যটিও এই পদের জন্য সঠিক নয়।

সুতরাং, সঠিক ব্যাসবাক্য হলো ‘ছাগীর দুগ্ধ’ কারণ ছাগী (স্ত্রী ছাগল) থেকেই দুধ পাওয়া যায় এবং এটিই ব্যাকরণগতভাবে সঠিক প্রয়োগ।