‘জমিদার’ শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ কোনটি?

বাংলা ব্যাকরণে, লিঙ্গ পরিবর্তন (gender transformation) একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। পুংলিঙ্গ (masculine gender) থেকে স্ত্রীলিঙ্গ (feminine gender) গঠনের জন্য বিভিন্ন নিয়ম রয়েছে। কিছু ক্ষেত্রে প্রত্যয় (suffix) যোগ করে স্ত্রীলিঙ্গ গঠন করা হয়।

‘জমিদার’ শব্দটি একটি পুংলিঙ্গ বিশেষ্য। এর স্ত্রীলিঙ্গ রূপ গঠনের জন্য ‘-নি’ প্রত্যয় যুক্ত হয়, যা অনেক পেশাসূচক বা পদবিবাচক শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ গঠনে ব্যবহৃত হয়। যেমন: কামার → কামারনি, মেথর → মেথরনি, কুলি → কুলিনি। একইভাবে, ‘জমিদার’ শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ হলো ‘জমিদারনি’।

    
•         ১. জমিদারনি: এটি সঠিক উত্তর। ‘জমিদার’ শব্দের সাথে ‘-নি’ প্রত্যয় যোগ করে স্ত্রীলিঙ্গ ‘জমিদারনি’ গঠিত হয়েছে। এটি প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ অনুযায়ী সঠিক রূপ।     
    
•         ২. জমিদারিনী: এটিও ব্যাকরণগতভাবে ‘-ইনী’ প্রত্যয় যোগে স্ত্রীলিঙ্গ গঠনের একটি পদ্ধতি, যেমন: বাঘ → বাঘিনী। তবে ‘জমিদার’ শব্দের ক্ষেত্রে ‘জমিদারনি’ রূপটিই অধিক প্রচলিত ও গ্রহণযোগ্য। কিছু ব্যাকরণবিদ এটিকে বিকল্প রূপ হিসেবে গ্রহণ করলেও, ‘জমিদারনি’ মূল ও প্রচলিত রূপ।     
    
•         ৩. জমিদারী: এই শব্দটি ‘জমিদার’ এর স্ত্রীলিঙ্গ নয়। ‘জমিদারী’ বলতে জমিদারের অধিকার বা সম্পত্তি (landlordship or estate) বোঝায়। এটি একটি বিশেষ্য পদ (noun) যা জমিদারের পদ বা অঞ্চল নির্দেশ করে, কোনো নারী জমিদারকে নয়।     
    
•         ৪. জমিদার কন্যা: ‘জমিদার কন্যা’ বলতে ‘জমিদারের মেয়ে’ (landlord's daughter) বোঝায়। এটি ‘জমিদার’ শব্দের সরাসরি স্ত্রীলিঙ্গ রূপ নয়, বরং একটি বর্ণনামূলক পদ (descriptive phrase)।     

অতএব, প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে ‘জমিদার’ শব্দের সঠিক স্ত্রীলিঙ্গ হলো ‘জমিদারনি’।