তৎসম শব্দের ব্যবহার কোন শব্দে বেশী হয়?

বাংলা ভাষার শব্দভান্ডারকে উৎস অনুসারে পাঁচটি প্রধান ভাগে ভাগ করা হয়: তৎসম, তদ্ভব, অর্ধ-তৎসম, দেশি ও বিদেশি।

তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে অবিকৃত বা অপরিবর্তিত অবস্থায় সরাসরি বাংলা ভাষায় এসেছে, সেগুলোকে তৎসম শব্দ বলে। 'তৎ' অর্থ 'তার' (অর্থাৎ সংস্কৃত) এবং 'সম' অর্থ 'সমান'। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, হস্ত, মস্তক, ধর্ম, কর্ম ইত্যাদি।

বাংলা ভাষার দুটি প্রধান রূপ বা রীতি রয়েছে:

    
• সাধু ভাষা: এটি বাংলা ভাষার একটি প্রাচীন, আনুষ্ঠানিক ও লিখিত রূপ। সাধু ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো এর শব্দচয়ন বেশ গুরুগম্ভীর ও তৎসম শব্দবহুল। এতে ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের পূর্ণাঙ্গ রূপ ব্যবহৃত হয় (যেমন: করিলেন, খাইলাম, তাঁহাকে, তাহাদের)। সাধারণত প্রবন্ধ, সাহিত্যকর্ম, দলিল ইত্যাদি রচনার ক্ষেত্রে একসময় সাধু ভাষার ব্যবহার প্রচলিত ছিল। তৎসম শব্দের ব্যবহার সাধু ভাষার অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য।
    
• চলিত ভাষা: এটি বাংলা ভাষার আধুনিক, গতিশীল ও কথ্য রূপ। এটি সাধারণত আঞ্চলিক ভাষার প্রভাবমুক্ত এবং সহজ-সরল শব্দ দ্বারা গঠিত। চলিত ভাষায় ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহৃত হয় (যেমন: করলেন, খেলাম, তাকে, তাদের)। এটি অধিকতর সহজবোধ্য এবং দৈনন্দিন কথোপকথন ও আধুনিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। চলিত ভাষায় তৎসম শব্দের ব্যবহার তুলনামূলকভাবে কম এবং তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি শব্দের প্রাধান্য বেশি।

সুতরাং, সাধু ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্যই হলো তৎসম শব্দের বহুল ব্যবহার। এর গুরুগম্ভীর কাঠামো এবং সংস্কৃত ব্যাকরণের প্রভাবের কারণে এটি তৎসম শব্দকে বেশি ধারণ করে।

মিশ্রভাষা বলতে সাধারণত এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যেখানে একাধিক ভাষার উপাদান একসাথে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি বাংলা ভাষার কোনো নির্দিষ্ট রীতি নয় যা তৎসম শব্দের ব্যবহারের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত। আঞ্চলিক ভাষা বা উপভাষাগুলো নির্দিষ্ট অঞ্চলের মানুষের মুখের ভাষা, যেখানে তৎসম শব্দের ব্যবহার সাধু ভাষার মতো সুনির্দিষ্ট বা পদ্ধতিগত নয়; বরং স্থানভেদে তৎসম শব্দের পরিবর্তন (অর্ধ-তৎসম বা তদ্ভব রূপে) বেশি দেখা যায়।

অতএব, তৎসম শব্দের ব্যবহার সাধু ভাষায় সবচেয়ে বেশি হয়।