বশির আমাকে বলল, 'আমি এক্ষণি আসছি' --পরোক্ষ উক্তিতে বাক্যটি কী হয়?

উক্তি পরিবর্তনের (Narration Change) নিয়ম অনুযায়ী, প্রত্যক্ষ উক্তিকে (Direct Speech) পরোক্ষ উক্তিতে (Indirect Speech) রূপান্তর করার সময় কয়েকটি মৌলিক পরিবর্তন সাধন করতে হয়। প্রদত্ত বাক্যটি হলো: "বশির আমাকে বলল, 'আমি এক্ষণি আসছি'"।

এর পরোক্ষ রূপান্তরের নিয়মগুলো নিম্নরূপ:

    
1. রিপোর্টিং ভার্ব (Reporting Verb): 'বলল' অপরিবর্তিত থাকে।
    
2. যোজক (Conjunction): প্রত্যক্ষ উক্তিতে ব্যবহৃত ইনভার্টেড কমার (inverted commas) পরিবর্তে পরোক্ষ উক্তিতে 'যে' যোজকটি বসে।
    
3. পুরুষের পরিবর্তন (Change of Person): প্রত্যক্ষ উক্তিতে রিপোর্টেড স্পিচের মধ্যে যে পুরুষ (Person) থাকে, তা রিপোর্টিং ভার্বের সাবজেক্ট ও অবজেক্টের সাথে সামঞ্জস্য রেখে পরিবর্তিত হয়। এখানে 'আমি' (First Person) হলো বশিরকে নির্দেশ করছে। পরোক্ষ উক্তিতে এটি তৃতীয় পুরুষে ('সে') পরিবর্তিত হবে।
    
4. ক্রিয়া পদের পরিবর্তন (Change of Tense and Verb): রিপোর্টিং ভার্বটি যদি অতীতকালে (Past Tense) থাকে, তাহলে রিপোর্টেড স্পিচের ক্রিয়ার কাল (Tense) সাধারণত অনুরূপ অতীতকালে পরিবর্তিত হয়।         
               
   • 'আসছি' (Present Continuous Tense) পরোক্ষ উক্তিতে অতীতকালে পরিবর্তিত হওয়ার কথা।
               
   • এছাড়াও, 'আসা' ক্রিয়াটি অনেক সময় পরোক্ষ উক্তিতে 'যাওয়া' ক্রিয়ায় রূপান্তরিত হয়, বিশেষ করে যখন বক্তা থেকে শ্রোতার অবস্থানে একটি দূরত্ব বোঝায় বা বলার সময় অনুযায়ী কর্মের স্থান পরিবর্তন হয়।
               
   • এই ক্ষেত্রে, 'আমি এক্ষণি আসছি' পরোক্ষ উক্তিতে 'সে তক্ষুণি যাচ্ছিল' বা 'সে তক্ষুণি যাচ্ছে' (অর্থাত্ 'সে তখন যাচ্ছিল' বা 'সে তখন যাবে') এমন একটি অর্থে পরিবর্তিত হয়। 'যাচ্ছে' এখানে বর্তমান কালের মতো দেখালেও, পরোক্ষ উক্তিতে এর ব্যবহার অতীত বা ভবিষ্যৎ কর্মের সাপেক্ষিকতাকে বোঝাতে পারে।
           
       
    
5. সময় বা স্থানবাচক শব্দের পরিবর্তন (Change of Adverbs of Time/Place): 'এক্ষণি' (now) পরোক্ষ উক্তিতে 'তক্ষুণি' (then/immediately) তে পরিবর্তিত হয়।

এই নিয়মগুলো অনুসারে অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• অপশন ১: বশির আমাকে বলল যে আমি এক্ষণি যাচ্ছি         
              
  • 'আমি' পুরুষবাচক সর্বনামটি ভুল। এটি 'সে' হওয়া উচিত ছিল।
              
  • 'এক্ষণি' সময়বাচক পদটিও ভুল। এটি 'তক্ষুণি' হওয়া উচিত ছিল।
          
      
    
• অপশন ২: বশির আমাকে বলল যে সে এক্ষণি আসছে         
              
  • 'সে' পুরুষবাচক সর্বনামটি সঠিক।
              
  • কিন্তু, 'এক্ষণি' সময়বাচক পদটি ভুল। এটি 'তক্ষুণি' হওয়া উচিত ছিল।
              
  • ক্রিয়া 'আসছে' অপরিবর্তিত রেখে কাল পরিবর্তনের নিয়ম মানা হয়নি।
          
      
    
• অপশন ৩: বশির আমাকে বলল যে সে তক্ষুণি যাচ্ছে         
              
  • 'সে' পুরুষবাচক সর্বনামটি সঠিক।
              
  • 'তক্ষুণি' সময়বাচক পদটি সঠিক।
              
  • 'আসছি' ক্রিয়াটি 'যাচ্ছে' তে রূপান্তরিত হয়েছে এবং কালের পরিবর্তনও পরোক্ষভাবে প্রতিফলিত হয়েছে, যা উক্তি পরিবর্তনের নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। প্রত্যক্ষ উক্তিতে 'আসা' ক্রিয়া পরোক্ষ উক্তিতে 'যাওয়া' ক্রিয়ায় পরিবর্তিত হওয়া একটি সাধারণ নিয়ম। এখানে 'যাচ্ছে' দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে সে তখন যাচ্ছিল বা সে তখন যাওয়ার কথা বলছিল।
          
      
    
• অপশন ৪: বশির আমাকে বলল যে তুমি তক্ষুণি যাচ্ছ         
              
  • 'তুমি' পুরুষবাচক সর্বনামটি ভুল। এটি 'সে' হওয়া উচিত ছিল।
          
      

উপরোক্ত বিশ্লেষণ অনুযায়ী, অপশন ৩-ই হলো বাক্যটির সঠিক পরোক্ষ উক্তি রূপ।