বাংলায় কৃত্তিবাসকে রামায়ণ অনুবাদের অনুরোধ করে-

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে কৃত্তিবাস ওঝা ছিলেন একজন প্রখ্যাত কবি, যিনি বাংলায় রামায়ণ অনুবাদ করেন। তার অনূদিত রামায়ণ 'কৃত্তিবাসী রামায়ণ' নামে পরিচিত। ঐতিহাসিক তথ্যমতে, পঞ্চদশ শতাব্দীর বাঙালি কবি কৃত্তিবাস ওঝা গৌড়ের সুলতান গিয়াসুদ্দিন আজম শাহ্ (শাসনকাল: ১৩৯৩-১৪১১ খ্রিষ্টাব্দ)-এর পৃষ্ঠপোষকতা লাভ করেন এবং তার অনুরোধেই রামায়ণ বাংলায় অনুবাদ করা শুরু করেন। সুলতান গিয়াসুদ্দিন আজম শাহ্ শিল্প ও সাহিত্যের একজন বড় পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।

অন্যান্য বিকল্পসমূহ:

    
• নাসির উদ্দীন শাহ্: এই নামে সরাসরি কোনো সুলতান কৃত্তিবাসের সমসাময়িক হিসেবে রামায়ণ অনুবাদের অনুরোধ করেননি। তবে, ১৪৩৩-১৪৫৯ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত নাসিরুদ্দিন মাহমুদ শাহ্ নামে একজন সুলতান ছিলেন, যিনি গিয়াসুদ্দিন আজম শাহের অনেক পরে।
    
• আলাউদ্দিন খজলী: আলাউদ্দিন খলজি ছিলেন দিল্লীর একজন শক্তিশালী সুলতান (১২৯৬-১৩১৬ খ্রিষ্টাব্দ)। তিনি বাংলার সুলতান ছিলেন না এবং কৃত্তিবাসের বহু পূর্বের শাসক।
    
• শাহ্ মোহাম্মদ সগীর: শাহ্ মোহাম্মদ সগীর ছিলেন মধ্যযুগের একজন মুসলিম বাঙালি কবি এবং ইউসুফ-জুলেখা কাব্যের রচয়িতা। তিনিও সুলতান গিয়াসুদ্দিন আজম শাহ্-এর পৃষ্ঠপোষকতা লাভ করেছিলেন, কিন্তু তিনি রামায়ণ অনুবাদের অনুরোধকারী ছিলেন না, বরং তিনি নিজেই একজন কবি ছিলেন।

সুতরাং, কৃত্তিবাসকে রামায়ণ অনুবাদের অনুরোধ করেছিলেন সুলতান গিয়াসুদ্দিন আজম শাহ্।