বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ অবদান-
বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ অবদান-
-
ক
শিল্পিত গদ্য সৃষ্টি
-
খ
পাঠ্যপুস্তক রচনা
-
গ
অনুবাদ
-
ঘ
প্রবাদ-প্রবচনের সার্থক ব্যবহার
বাংলাদেশের কবিরা রাশিয়ান বাস্তববাদ, ইউরোপীয় আধুনিকতাবাদ, মার্কসবাদী তত্ত্ব, ফ্রয়েডীয় মনোবিশ্লেষণ এবং আরও অনেক কিছু গ্রহণ করে রূপান্তরিত করেছেন নিজস্ব ভাষা ও পরিবেশে। রূপান্তরিত হয়ে নতুন মাত্রা পাওয়া এ কবিতা বেশ শক্তভাবে দাঁড়িয়েছে এবং পাঠকের কাছে হৃদয়গ্রাহী হয়েছে বলে মনে করি। কিন্তু যথাযথ অনুবাদের অভাবে বিশ্বপাঠকের কাছে পৌঁছাচ্ছে না এ অমূল্য রতন। বিলম্বে হলেও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরই বিশ্বপাঠকের কাছে কিছুটা মনোযোগ পেয়েছেন বা সমীহ আদায় করতে পেরেছেন। এর প্রধান কারণ ভালো অনুবাদকের ভালো অনুবাদ এবং নন্দিত প্রকাশনা থেকে প্রকাশিত হওয়া।
(সোর্স- জাগো নিউজ)
Related Question
View All-
ক
রামমোহন রায়
-
খ
কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়
-
গ
দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর
-
ঘ
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
-
ক
অক্ষয় কুমার
-
খ
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
-
গ
চন্ডীচরণ মুনশী
-
ঘ
কালীপ্রসন্ন সিংহ
-
ক
প্রমথ চৌধুরী
-
খ
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
-
গ
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
-
ঘ
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
-
ক
১৮২০
-
খ
১৮৯১
-
গ
১৮৯৯
-
ঘ
১৯৭৬
-
ক
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
-
খ
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
-
গ
প্যারীচাঁদ মিত্র
-
ঘ
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
-
ক
বেতাল পঞ্চবিংশতি
-
খ
ব্যকরণ কৌমুদী
-
গ
শকুন্তলা
-
ঘ
ভুগোলখগোল বর্ণনম
১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন ও
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!
শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!
Related Question
Question Analytics
মোট উত্তরদাতা
জন
