And when this happens, and when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet ____ will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual, "Free at last! In this statement what does the word hamlet refer to  __

এখানে প্রদত্ত বাক্যে 'hamlet' শব্দটি একটি ছোট জনবসতিকে নির্দেশ করে, যা সাধারণত একটি গ্রাম (village) থেকে আয়তনে ক্ষুদ্রতর হয়। এটি একটি ভৌগোলিক স্থান যেখানে মানুষ বসবাস করে। Martin Luther King Jr.-এর বিখ্যাত 'I Have a Dream' ভাষণ থেকে নেওয়া এই অংশে 'every village and every hamlet' দ্বারা দেশের প্রতিটি ছোট-বড় জনবসতিকে বোঝানো হয়েছে, যেখানে স্বাধীনতার বার্তা পৌঁছাবে।

সুতরাং, 'hamlet' বলতে 'a small village' বা একটি ছোট গ্রামকেই বোঝায়।

    
• 1. a dream (একটি স্বপ্ন): এটি একটি বিমূর্ত ধারণা, যা কোনো ভৌগোলিক স্থানকে বোঝায় না।
    
• 2. a state (একটি রাজ্য): এটি একটি বড় রাজনৈতিক বা ভৌগোলিক সত্তা, যা একটি 'hamlet' এর তুলনায় অনেক বৃহৎ।
    
• 3. a small village (একটি ছোট গ্রাম): এটি 'hamlet' এর সঠিক এবং প্রত্যক্ষ অর্থ।
    
• 4. a poem (একটি কবিতা): এটি একটি সাহিত্যকর্ম, যা কোনো জনবসতি বা স্থানের সাথে সম্পর্কযুক্ত নয়।