"I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of ___ sweltering with the heat of ____ will be transformed into an oasis of freedom and justice."

উদ্ধৃত বাক্যটি মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের (Martin Luther King Jr.) ঐতিহাসিক 'I Have a Dream' ভাষণের একটি অংশ। এই বিখ্যাত ভাষণে তিনি আমেরিকায় চলমান বর্ণবৈষম্য ও অবিচারের বিরুদ্ধে কথা বলেন এবং একটি ন্যায়ভিত্তিক সমাজের স্বপ্ন দেখেন।

মূল উদ্ধৃতিটি হলো:

"I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice."

এখানে, "injustice" (অবিচার) এবং "oppression" (নিপীড়ন) শব্দ দুটি মিসিসিপি রাজ্যের তৎকালীন শ্বেতাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্ববাদ ও কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণের মূল কারণ ও প্রভাবকে অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে তুলে ধরে। এই দুটি শব্দ তৎকালীন আমেরিকান সমাজের গভীর বর্ণবৈষম্যমূলক অবস্থার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

• Option 1 (injustice; oppression): এটিই মূল ভাষণের সঠিক শব্দযুগল, যা বর্ণবৈষম্য ও কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি চলা অবিচার ও নিপীড়নকে যথার্থভাবে প্রকাশ করে।
• Option 2 (hate; oppression): 'Hate' (ঘৃণা) যদিও বর্ণবৈষম্যের একটি অনুষঙ্গ, কিন্তু কিংয়ের মূল ভাষণে 'injustice' শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল, যা বর্ণবৈষম্যের কাঠামোগত দিককে নির্দেশ করে।
• Option 3 (apartheid; discrimination): 'Apartheid' (বর্ণবৈষম্য) শব্দটি মূলত দক্ষিণ আফ্রিকার প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যদিও এর অর্থ বর্ণভিত্তিক বিভাজন। 'Discrimination' (বৈষম্য) একটি সাধারণ শব্দ যা 'injustice' ও 'oppression'-এর মতো জোরালো নয়।
• Option 4 (injustice; corruption): 'Corruption' (দুর্নীতি) একটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটের শব্দ এবং বর্ণবৈষম্যের মূল কারণ বা ফলাফল হিসেবে এখানে ততটা উপযুক্ত নয়, যতটা 'oppression'।

সুতরাং, প্রদত্ত শূন্যস্থান পূরণের জন্য সঠিক শব্দযুগল হলো 'injustice' এবং 'oppression', যা মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের মূল বক্তব্যের সাথে পুরোপুরি মিলে যায় এবং তৎকালীন সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতিকে যথার্থভাবে তুলে ধরে।