Can you tell me when __?

এখানে প্রদত্ত বাক্যটি একটি indirect question বা পরোক্ষ প্রশ্ন। পরোক্ষ প্রশ্নের গঠন সাধারণত প্রধান বাক্যাংশ (main clause) এবং একটি question word (when, where, why, how ইত্যাদি) দ্বারা শুরু হয়, যার পরে একটি বিবৃতিমূলক বাক্যের (declarative sentence) মতো গঠন থাকে (subject + verb)।

বাক্যটি শুরু হয়েছে "Can you tell me when..." দিয়ে। এরপরে আসা অংশটি সরাসরি প্রশ্নবোধক হবে না, বরং একটি সাধারণ বাক্যের মতো subject + verb গঠন অনুসরণ করবে।

    

• Option 1: does the bus come
      এটি একটি সরাসরি প্রশ্নবোধক বাক্যের গঠন (auxiliary verb + subject + main verb)। পরোক্ষ প্রশ্নে এই গঠন ব্যবহার করা হয় না। সঠিক সরাসরি প্রশ্নটি হতো "When does the bus come?"

    

• Option 2: the bus does come
      এই গঠনে does এর ব্যবহার জোর বা নিশ্চয়তা বোঝায় (emphasis)। যেমন: "The bus does come, don't worry." একটি সাধারণ পরোক্ষ প্রশ্নে এর ব্যবহার সাধারণত হয় না, কারণ এটি প্রশ্নের উদ্দেশ্যকে পরিবর্তন করে দেয়।

    

• Option 3: the bus comes
      এটি subject + verb (কর্তা + ক্রিয়া) গঠন অনুসরণ করে, যা একটি সাধারণ বিবৃতিমূলক বাক্যের মতো। পরোক্ষ প্রশ্নে question word-এর পরে এই গঠনটিই সঠিক। তাই, "Can you tell me when the bus comes?" বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং স্বাভাবিক শোনায়।

    

• Option 4: comes the bus
      এটি একটি inverted বা উল্টানো গঠন, যা কিছু বিশেষ সাহিত্যিক বা কাব্যিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু একটি সাধারণ পরোক্ষ প্রশ্নের জন্য এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

সুতরাং, পরোক্ষ প্রশ্নের সঠিক গঠন অনুসরণ করে, Option 3: the bus comes বাক্যটির জন্য সঠিক উত্তর।