Custom শব্দের বাংলা -

‘Custom’ শব্দটির একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থ হলো শুল্ক। সাধারণত, এক দেশ থেকে অন্য দেশে পণ্য আমদানি বা রপ্তানির ক্ষেত্রে সরকার যে কর বা মাশুল আরোপ করে, তাকে কাস্টমস ডিউটি (Customs Duty) বা শুল্ক বলা হয়। এই শুল্ক সংগ্রহের বিভাগকেও 'কাস্টমস' বলা হয়ে থাকে।

অন্যান্য বিকল্পগুলো হলো:

    
• “রাজস্ব নীতি” (Fiscal policy) বলতে সরকারের আয় ও ব্যয়ের সামগ্রিক নীতিকে বোঝায়।
    
• “আইন” (Law) একটি সাধারণ শব্দ, যা কোনো নির্দিষ্ট অর্থ বহন করে না।
    
• “প্রথা” (Tradition) যদিও ‘Custom’ শব্দের আরেকটি প্রতিশব্দ, যার অর্থ রীতিনীতি বা প্রচলন। তবে, প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে এবং সরকারি বা অর্থনৈতিক পরিভাষায় ‘Custom’ এর প্রধান ব্যবহারিক অর্থ হলো “শুল্ক”।

অতএব, প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে ‘Custom’ শব্দের সবচেয়ে সঠিক বাংলা প্রতিশব্দ হলো “শুল্ক”।