The moment to bridge the chasms that divide us has come" Why do the word bridge the chasms have been used ---

এখানে "bridge the chasms" একটি রূপক (metaphorical) অভিব্যক্তি। 'Chasm' শব্দের আভিধানিক অর্থ হলো গভীর ফাটল বা গর্ত। যখন দুটি জিনিস বা ব্যক্তি আলাদা হয়ে যায়, তখন তাদের মধ্যে একটি 'chasm' তৈরি হয়। এই 'chasm' বা ফাটলকে 'bridge' করা মানে সেই ব্যবধান বা পার্থক্য দূর করে তাদের মধ্যে সেতুবন্ধন তৈরি করা বা সংযোগ স্থাপন করা।

সুতরাং, "bridge the chasms" বলতে বোঝায় বিদ্যমান গভীর বিভেদ, পার্থক্য বা দূরত্বগুলো দূর করা এবং ঐক্য স্থাপন করা। এর সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ হলো পার্থক্য দূর করা বা eliminate difference।

    
• 1. to eliminate difference (পার্থক্য দূর করা): এটি "bridge the chasms" এর সঠিক অর্থ নির্দেশ করে।
    
• 2. to keep up the brotherhood (ভ্রাতৃত্ব বজায় রাখা): এটি একটি সম্ভাব্য ফলাফল হতে পারে, কিন্তু "bridge the chasms" এর প্রত্যক্ষ অর্থ নয়। 'Chasms' থাকলে ভ্রাতৃত্ব বজায় রাখা সম্ভব হয় না, বরং সেগুলি দূর করে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করা যায়।
    
• 3. to maintain religious bond (ধর্মীয় বন্ধন বজায় রাখা): এটি খুব নির্দিষ্ট একটি প্রেক্ষাপট, যা মূল বাক্যের সাধারণ অর্থের সাথে খাপ খায় না। 'Chasms' শুধুমাত্র ধর্মীয় বিভেদ বোঝায় না।
    
• 4. to foster humanity (মানবতাকে উৎসাহিত করা): এটি একটি বৃহত্তর লক্ষ্য বা উদ্দেশ্য, যা "eliminate difference" এর মাধ্যমে অর্জিত হতে পারে, কিন্তু "bridge the chasms" এর সরাসরি অর্থ নয়।

তাই, সবচেয়ে সঠিক এবং প্রত্যক্ষ অর্থ হলো পার্থক্য দূর করা বা বিভেদ ঘোচানো।