(i) Not withstanding his hard work, he could not succeed .

কিছু Assertive to Negative এর নিয়ম দেখে নিইঃ

1. Assertive Sentence-এ যদি 'Be' verb, 'Have' verb এবং Modal verb ব্যতীত অন্য কোনো verb থাকে তবে subject-এর পূর্বে বাক্যটির Tense অনুযায়ী Auxiliary verb আনতে হয় এবং তার সাথে Not যুক্ত হয়। আর যদি verb to be, verb to have অথবা Modal verb থাকে তাহলে ঐগুলো দিয়ে Interrogative করতে হবে। Interrogative Sentence-এর Negative form-এ Noun এর পূর্বে এবং Pronoun এর পরে not বসে। কিন্তু সংক্ষিপ্ত রূপ যেমন- Don't, Doesn't, Didn't, Isn't, Hasn't etc. হলে তা Noun এবং Pronoun উভয়ের পূর্বেই বসে এবং সকল প্রকার Interrogative বাক্যের শেষে প্রশ্নোবোধক চিহ্ন (?) ব্যবহার করতে হয়।
2. Assertive sentence-এ যদি All/Everyone/Everybody + verb থাকে তাহলে Interrogative করার সময় Who + tense অনুযায়ী auxiliary verb + not + verb ব্যবহার করতে হয়।
3. Assertive sentence-এ যদি no one/nobody/none থাকে তাহলে Interrogative করার সময় বাক্যের প্রথমে ঐ word-গুলোর পরিবর্তে শুধু Who ব্যবহার করলেই হয়।

Assertive to Interrogative ট্রান্সফরমেশনের প্রধান উদ্দেশ্য হলো বাক্যের মূল ভাব অপরিবর্তিত রেখে বর্ণনামূলক বাক্যকে প্রশ্নবোধক বাক্যে রূপান্তর করা। এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম হলো—যদি Assertive বাক্যটি Affirmative (হ্যাঁ-বোধক) হয়, তবে Interrogative করার সময় সেটিকে Negative (না-বোধক) করতে হয়। আর বাক্যটি যদি Negative হয়, তবে Interrogative রূপটি Affirmative হবে। সবশেষে অবশ্যই একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) বসাতে হবে।

বাক্যে যদি Auxiliary Verb বা সাহায্যকারী ক্রিয়া (Is, Are, Can, Will, etc.) থাকে, তবে রূপান্তরের সময় সেটিকে বাক্যের একদম শুরুতে নিয়ে আসতে হয়। যেমন: "He is a great scholar" বাক্যটি রূপান্তর করলে হবে— "Isn't he a great scholar?"। কিন্তু যদি বাক্যে কোনো সাহায্যকারী ক্রিয়া না থাকে, তবে টেন্স ও পারসন অনুযায়ী Do, Does বা Did ব্যবহার করে বাক্য শুরু করতে হয়। উদাহরণস্বরূপ: "He works hard" বাক্যটি হবে— "Doesn't he work hard?" এবং "They played well" বাক্যটি হবে— "Didn't they play well?"।

বাক্যে Everybody, Everyone বা All থাকলে এগুলোর পরিবর্তে 'Who' বসে এবং তার সাথে একটি নেতিবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া যুক্ত হয়। যেমন: "Everybody wants to be happy" বাক্যটি নেতিবাচক প্রশ্নবোধক করলে হবে— "Who does not want to be happy?"। আবার বাক্যে যদি Nobody, No one বা None থাকে, তবে রূপান্তরটি আরও সহজ; এক্ষেত্রে সরাসরি এই শব্দগুলোর পরিবর্তে 'Who' বসিয়ে দিলেই চলে।

যেমন: "Nobody can deny the truth" বাক্যটির ইন্টারোগেটিভ রূপ হবে— "Who can deny the truth?"।

এছাড়া বাক্যে বিশেষ কিছু শব্দের পরিবর্তন ঘটে; যেমন 'Never' থাকলে তার পরিবর্তে 'Ever' এবং 'Nothing' থাকলে 'Anything' ব্যবহৃত হয়। যেমন: "I never drink tea" বাক্যটি হবে— "Do I ever drink tea?"। আবার "There is nothing better than kindness" বাক্যটি হবে— "Is there anything better than kindness?"। মনে রাখা প্রয়োজন যে, এই রূপান্তরের মাধ্যমে আমরা কোনো তথ্য জানতে চাই না, বরং একটি বিবৃতির ওপর জোর প্রদান করি।