So that I saw deeper into the clear well of his eyes'- what ornamentation of language has been used here??

Metaphor:

যদি কোন বাক্যে দুটি জিনিসসের মধ্যে তুলনা বোঝায় তাহলে Metaphor বসে। Metaphor এর সাথে as, such, like থাকে না।

[ a figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable.]

i) Life is but a walking shadow. [ জীবন একটি চলমান ছায়া মাত্র]
ii) My brother was boiling mad. (This implies he was too angry.)
iii) The assignment was a breeze. (This implies that the assignment was not difficult.)
iv) Revenge is a kind of wild justice
v) He is the only hope of his family
vi) "She is all states, and all princes, I."
vii) "Shall I Compare Thee to a summer's Day".
viii) All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances

Note: একই জাতীয় বস্তুর/বিষয়ের মধ্যে তুলনা হলে Metaphor হবে না। যেমন- Nazrul is Shelly- এখানে দুই'জনই ব্যক্তি বা একই বৈশিষ্ট্যের, তাই Metaphor হবে না। কিন্তু যদি বলি-Life is a dream- এখানে- life এবং Dream শব্দ দুটি একই বৈশিষ্ট্যের নয়, তাই তুলনাটি Metaphor হবে।