Which is correct?

ইংরেজি ব্যাকরণে দুটি কাজ বা ঘটনার সময়কাল বোঝানোর জন্য 'while' এবং 'when' ব্যবহার করা হয়।

    
• 'While' সাধারণত এমন একটি সময়কাল বোঝায় যখন অন্য একটি কাজ চলছিল বা একটি নির্দিষ্ট অবস্থা বিদ্যমান ছিল। এটি দুটি সমান্তরাল কাজ বা একটি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থার ক্ষেত্রে বেশি উপযোগী।
    
• 'When' সাধারণত একটি নির্দিষ্ট সময়বিন্দু বা একটি ঘটনার শুরু/শেষ নির্দেশ করে, তবে এটি একটি সময়কালও বোঝাতে পারে।

প্রদত্ত বাক্যে, 'a high official of the government' একটি পদ বা অবস্থা যা একটি নির্দিষ্ট সময়কাল ধরে বিদ্যমান ছিল, এবং এই সময়কালে ঘুষ গ্রহণের ঘটনাটি ঘটেছিল। তাই এই ক্ষেত্রে 'while' ব্যবহার করা অধিকতর উপযুক্ত।

এখন অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• অপশন ২ ও ৩: "According to the newspaper, he accepted bribes when a high official of the government"         

  এখানে 'when a high official of the government' বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে কিছুটা দুর্বল। 'When' এর সাথে subject এবং 'to be' verb বাদ দিয়ে সরাসরি noun phrase (যেমন: a high official) ব্যবহার করা 'while'-এর মতো প্রচলিত বা সাবলীল নয়। 'When he was a high official...' সম্পূর্ণ রূপে সঠিক হলেও, এর সংক্ষিপ্ত রূপটি এখানে উপযুক্ত নয়।

      
    
• অপশন ৪: "According to the newspaper, he accepted bribes while he was a high official of the government"         

  এটি একটি সম্পূর্ণ এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিক adverbial clause of time। এখানে subject ('he') এবং 'to be' verb ('was') উভয়ই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 'While' এর ব্যবহার এখানে উপযুক্ত, কারণ এটি ওই সময়কালটিকে নির্দেশ করে যখন তিনি সরকারি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন এবং ঘুষ গ্রহণ করেছিলেন।

      
    
• অপশন ১: "According to the newspaper, he accepted bribes while a high official of the government"         

  এটি একটি reduced adverbial clause of time। যখন main clause এবং subordinate clause উভয়টির subject একই হয় এবং subordinate clause-এর verb যদি 'to be' হয়, তখন subject এবং 'to be' verb উভয়ই বাদ দেওয়া যায়। যেমন: "While he was a high official" কে সংক্ষিপ্ত করে "While a high official" লেখা যায়। এটি ইংরেজি ব্যাকরণের একটি বৈধ এবং প্রচলিত নিয়ম যা বাক্যকে সংক্ষিপ্ত ও মার্জিত করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ: "While ill, she couldn't work." (While she was ill)। তাই এই অপশনটিও ব্যাকরণগতভাবে সম্পূর্ণ সঠিক।

      

উপরে উল্লিখিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, অপশন ১ এবং অপশন ৪ উভয়ই ব্যাকরণগতভাবে সঠিক। এই ধরনের MCQ-তে সাধারণত একটিই সঠিক উত্তর থাকে। তবে, এই প্রশ্নে দুটি সঠিক অপশন বিদ্যমান। পরীক্ষার প্রশ্নে এমন ক্ষেত্রে ambiguity থাকলে সাধারণত পূর্ণাঙ্গ বাক্যটিকে (অপশন ৪) বা সংক্ষিপ্ত কিন্তু সঠিক বাক্যটিকে (অপশন ১) সঠিক ধরা যেতে পারে, উভয়ই প্রচলিত ইংরেজি ব্যাকরণ মেনে চলে।

প্রদত্ত শর্ত বা তথ্য অনুযায়ী এখানে অপশন ১ এবং অপশন ৪ উভয়ই সঠিক।