Which of the following is the correct sentence?

ইংরেজি ব্যাকরণে, যখন কোনো Gerund (ক্রিয়ার '-ing' রূপ যা বিশেষ্য হিসেবে কাজ করে) এর আগে কোনো Pronoun বসে, তখন সেই Pronoun-টি অবশ্যই Possessive form-এ থাকতে হবে। এই Possessive form-টি Gerund-এর কাজটিকে নির্দিষ্ট করে বোঝায়।

    
• সঠিক নিয়ম: Possessive Adjective (my, your, his, her, its, our, their) + Gerund.
    
• উদাহরণ:         
              
  • I appreciate your helping me. (আপনার সাহায্য করার বিষয়টি)
              
  • He objected to my coming late. (আমার দেরিতে আসা)
          
      

এই নিয়ম অনুযায়ী, 'excuse' verb-টির পর যখন একটি Gerund ('leaving') আসে এবং এর কাজটিকে একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি দ্বারা সম্পাদিত বলে বোঝানো হয়, তখন Gerund-এর পূর্বে Possessive form ব্যবহৃত হয়।

বিকল্পগুলোর বিশ্লেষণ:

    

1. I hope you will excuse my leaving early.
           এখানে 'my' হলো Possessive Adjective এবং 'leaving' হলো Gerund। এটি উপরিউক্ত ব্যাকরণগত নিয়ম অনুসরণ করে এবং বাক্যটি সম্পূর্ণরূপে সঠিক ও প্রমিত।

    

2. I hope you will excuse me leaving early.
           এখানে 'me' হলো Object Pronoun। যদিও কথ্য ইংরেজিতে এই গঠনটি প্রায়শই শোনা যায়, তবে প্রমিত বা আনুষ্ঠানিক ব্যাকরণে Gerund-এর পূর্বে Possessive form ব্যবহার করাকে সঠিক ও অধিক মার্জিত ধরা হয়। 'me leaving' বাক্যাংশটি 'me' কে একটি চলমান কর্মের কর্তা হিসেবে দেখায়, কিন্তু 'excuse' verb-টির object হিসেবে Gerund-এর কাজটিকে বোঝাতে Possessive form-ই অধিক গ্রহণযোগ্য।

    

3. I hope you will excuse mine leaving early.
           'Mine' একটি Possessive Pronoun (যেমন: This book is mine)। Possessive Pronoun কখনোই সরাসরি Gerund বা Noun-এর পূর্বে বসে না। এটি নিজেই Noun-এর স্থলাভিষিক্ত হয়। সুতরাং, এই গঠনটি ভুল।

    

4. I hope you will excuse leaving early.
           এই বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল না হলেও, এর অর্থ ভিন্ন হয়ে যায়। এটি কেবল 'তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া' নামক কাজটি ক্ষমা করার কথা বলছে, কিন্তু কে চলে যাচ্ছে তা নির্দিষ্ট করছে না। মূল বাক্যের উদ্দেশ্য ছিল 'আমার' তাড়াতাড়ি চলে যাওয়াকে ক্ষমা করা। তাই, অর্থের দিক থেকে এটি মূল উদ্দেশ্য প্রকাশ করে না।

অতএব, সঠিক বাক্যটি হলো, "I hope you will excuse my leaving early."