idioms and phrases with bangla meaning

Here are some common idioms and phrases in English along with their Bengali meanings:

• Break the ice - বরফ ভাঙা (যার অর্থ হলো প্রথমবারের জন্য কথোপকথন শুরু করা)
• Beating around the bush - কথা ঘুরিয়ে বেড়ানো (যার অর্থ হলো সরাসরি না বলে অন্যভাবে কথা বলা)
• Burn the midnight oil - রাত্রে জেগে কাজ করা (যার অর্থ হলো রাত জেগে কাজ করা বা পড়া)
• The ball is in your court - এখন তোমার পালা (যার অর্থ হলো এখন তোমার সিদ্ধান্ত নিতে হবে)
• Cost an arm and a leg - অত্যন্ত ব্যয়বহুল (যার অর্থ হলো অনেক দামি)
• Hit the nail on the head - জাস্ট পছন্দ করা (যার অর্থ হলো সঠিকভাবে বোঝা)
• Let the cat out of the bag - গোপন কথা ফাঁস করা (যার অর্থ হলো কোনো গোপন তথ্য প্রকাশ করা)
• Bite the bullet - কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়া (যার অর্থ হলো কঠিন কিছু স্বীকার করা বা সহ্য করা)